1
00:00:01,660 --> 00:00:04,660
(موسيقى متوترة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

4
00:00:10,610 --> 00:00:13,693
(طنين جهاز العرض)

5
00:00:17,480 --> 00:00:22,480
(موسيقى هادئة)
(تدفق السائل)

6
00:00:25,202 --> 00:00:28,119
(طقطقة النظارات)

7
00:00:29,669 --> 00:00:32,336
(الموسيقى المشؤومة)

8
00:00:39,634 --> 00:00:43,134
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

9
00:00:51,870 --> 00:00:55,370
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

10
00:01:02,288 --> 00:01:05,788
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

11
00:01:12,078 --> 00:01:15,578
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

12
00:01:23,728 --> 00:01:27,228
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

13
00:01:35,769 --> 00:01:39,269
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

14
00:01:47,583 --> 00:01:51,083
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

15
00:01:59,710 --> 00:02:03,210
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

16
00:02:11,073 --> 00:02:14,573
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

17
00:02:24,281 --> 00:02:27,781
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

18
00:02:37,004 --> 00:02:40,504
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

19
00:02:46,969 --> 00:02:49,719
(زقزقة العصافير)

20
00:02:58,032 --> 00:03:00,782
(زقزقة العصافير)

21
00:03:02,831 --> 00:03:06,542
(نقر باب السيارة)

22
00:03:06,542 --> 00:03:09,895
(جان تنهد)

23
00:03:09,895 --> 00:03:11,043
(نقر باب السيارة)

24
00:03:11,043 --> 00:03:12,840
- هذا مثالي.

25
00:03:12,840 --> 00:03:15,083
- نحن حقا يجب أن ننتظر
حتى الغد لهذا الغرض.

26
00:03:16,380 --> 00:03:17,213
- ماذا؟

27
00:03:17,213 --> 00:03:20,130
أعني أننا سنصل للتو
وضع الأرض.

28
00:03:20,130 --> 00:03:21,660
سنعود قبل غروب الشمس.

29
00:03:21,660 --> 00:03:25,254
- حسنًا، سأترك أثرًا
فتات الخبز فقط لتكون آمنة.

30
00:03:25,254 --> 00:03:26,087
- تمام.

31
00:03:27,724 --> 00:03:30,474
(زقزقة العصافير)

32
00:03:32,250 --> 00:03:34,830
مهلا مهلا. ماذا تفعل بهذا؟

33
00:03:34,830 --> 00:03:37,917
- حسنًا، لا أستطيع حمايتك
بيدي العاريتين فقط الآن.

34
00:03:37,917 --> 00:03:40,110
- لست بحاجة للحماية.

35
00:03:40,110 --> 00:03:42,000
- قد يختلف الدببة معك.

36
00:03:42,000 --> 00:03:42,833
- ضعه مرة أخرى.

37
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
أنا من أطلق النار

38
00:03:52,718 --> 00:03:55,468
(النقر على الجذع)

39
00:03:57,684 --> 00:04:00,351
(الموسيقى المشؤومة)

40
00:04:07,062 --> 00:04:09,812
(زقزقة العصافير)

41
00:04:12,450 --> 00:04:13,283
- لحم البقر متشنج؟

42
00:04:15,090 --> 00:04:16,113
- مزيج درب.

43
00:04:18,870 --> 00:04:20,370
- طوبى للنباتيين.

44
00:04:23,407 --> 00:04:26,157
(زقزقة العصافير)

45
00:04:28,479 --> 00:04:31,146
(الموسيقى المشؤومة)

46
00:04:36,690 --> 00:04:37,770
- أين الدببة؟

47
00:04:37,770 --> 00:04:38,820
- أين الغزلان؟

48
00:04:40,860 --> 00:04:41,793
- الصيادون.

49
00:04:45,529 --> 00:04:48,112
(جان تنهد)

50
00:04:51,510 --> 00:04:52,810
- أعتقد أننا يجب أن نغادر.

51
00:04:55,200 --> 00:04:56,033
انتظر.

52
00:04:57,990 --> 00:05:00,690
واحدة لك؟
- إنه الحجم المناسب.

53
00:05:00,690 --> 00:05:02,740
- يبدو وكأنه يمشي على قدمين.

54
00:05:04,926 --> 00:05:06,921
- ينظر.

55
00:05:06,921 --> 00:05:11,921
ليس بعد الآن.

56
00:05:14,816 --> 00:05:17,566
(زقزقة العصافير)

57
00:05:20,951 --> 00:05:23,618
(الموسيقى المشؤومة)

58
00:05:25,583 --> 00:05:28,583
(هدير الذئب)

59
00:05:32,145 --> 00:05:35,578
(هدير الذئب)

60
00:05:35,578 --> 00:05:36,483
- تشغيل.

61
00:05:36,483 --> 00:05:39,198
يجري.

62
00:05:39,198 --> 00:05:40,239
(الموسيقى المشؤومة)

63
00:05:40,239 --> 00:05:42,561
- ما هذا؟
- مجرد تشغيل، اللعنة.

64
00:05:42,561 --> 00:05:46,033
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

65
00:05:46,033 --> 00:05:49,033
(هدير الذئب)

66
00:05:51,450 --> 00:05:52,400
تشغيل.
- أنا أحاول.

67
00:05:53,460 --> 00:05:56,050
- يذهب!
- تمام.

68
00:05:56,050 --> 00:06:00,180
(التقاط المصيدة)
(روي يصرخ)

69
00:06:00,180 --> 00:06:01,650
يا الله.

70
00:06:01,650 --> 00:06:03,282
يا إلهي.

71
00:06:03,282 --> 00:06:04,890
الفخاخ غير قانونية.

72
00:06:04,890 --> 00:06:06,150
- أوه، هذا سخيف عظيم.

73
00:06:06,150 --> 00:06:06,983
حدق فتحه.

74
00:06:06,983 --> 00:06:09,252
- أنا، أنا، أنا، لا أفعل، لا أفعل. لا أعرف.

75
00:06:09,252 --> 00:06:10,680
(روي يصرخ)

76
00:06:10,680 --> 00:06:11,513
- لا، انتظر.

77
00:06:11,513 --> 00:06:13,680
العودة إلى سيارات الدفع الرباعي. احصل على بندقيتي.

78
00:06:13,680 --> 00:06:15,780
سأوقفه لأطول فترة ممكنة.

79
00:06:15,780 --> 00:06:17,215
- توقف ماذا؟

80
00:06:17,215 --> 00:06:18,126
(هدير الذئب)

81
00:06:18,126 --> 00:06:20,709
(جان يلهث)

82
00:06:22,770 --> 00:06:23,653
- مهما كان ذلك.

83
00:06:23,653 --> 00:06:24,486
يذهب!

84
00:06:24,486 --> 00:06:26,468
- أنا لن أغادر فحسب
أنت هنا بنفسك.

85
00:06:26,468 --> 00:06:28,320
- البندقية هي الفرصة الوحيدة المتاحة لي.

86
00:06:28,320 --> 00:06:29,280
عليك أن تحصل عليه.

87
00:06:29,280 --> 00:06:30,113
يذهب!

88
00:06:31,547 --> 00:06:35,693
- سأعود حالا. سأعود حالا.

89
00:06:35,693 --> 00:06:38,722
(روي يصرخ)

90
00:06:38,722 --> 00:06:39,952
(الموسيقى المشؤومة)

91
00:06:39,952 --> 00:06:43,103
(روي يصرخ)

92
00:06:43,103 --> 00:06:45,517
(جان يتنفس بصعوبة)

93
00:06:45,517 --> 00:06:48,184
(روي يصرخ)

94
00:06:50,622 --> 00:06:54,539
(سلخ اللحم)
- يا إلهي!

95
00:06:57,325 --> 00:06:59,992
(روي يصرخ)

96
00:07:01,576 --> 00:07:05,076
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

97
00:07:11,871 --> 00:07:15,237
(هدير الذئب)
(جين يصرخ)

98
00:07:15,237 --> 00:07:17,091
(سلخ اللحم)

99
00:07:17,091 --> 00:07:20,508
(جان يتنفس بصعوبة)

100
00:07:22,550 --> 00:07:26,050
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

101
00:07:27,143 --> 00:07:30,256
(جين يصرخ)

102
00:07:30,256 --> 00:07:33,173
(سلخ اللحم)

103
00:07:37,242 --> 00:07:40,159
(سلخ اللحم)

104
00:07:42,953 --> 00:07:45,786
(هدير المحرك)

105
00:07:51,062 --> 00:07:54,145
(أبواب السيارة تنقر)

106
00:07:56,541 --> 00:07:59,541
(نقر باب السيارة)

107
00:08:02,646 --> 00:08:05,229
(موسيقى هادئة)

108
00:08:12,270 --> 00:08:13,683
- إلى ماذا تنظر؟

109
00:08:15,210 --> 00:08:17,640
- اعتقدت أنني رأيت
شيء يتحرك هناك.

110
00:08:17,640 --> 00:08:18,930
- حسنا، جيد.

111
00:08:18,930 --> 00:08:20,963
أكره أن أعتقد أننا جئنا
هنا من أجل لا شيء.

112
00:08:26,070 --> 00:08:27,303
- ليست فرصة.

113
00:08:28,230 --> 00:08:29,580
- أنت الصيد مع ذلك؟

114
00:08:30,810 --> 00:08:31,983
- أحب التحدي.

115
00:08:36,480 --> 00:08:37,530
- أعرف ماذا تقصد.

116
00:08:39,780 --> 00:08:42,280
(موسيقى متوترة)

117
00:08:50,747 --> 00:08:54,080
(تستمر الموسيقى المتوترة)

118
00:08:59,640 --> 00:09:00,473
- ها نحن ذا.

119
00:09:01,590 --> 00:09:03,990
- تلك كبيرة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون آثارًا للغزلان.

120
00:09:03,990 --> 00:09:06,273
- كانت مصنوعة من الكفوف، وليس الحوافر.

121
00:09:08,640 --> 00:09:10,190
قد تحصل على الدب الخاص بك بعد كل شيء

122
00:09:11,102 --> 00:09:13,602
(موسيقى متوترة)

123
00:09:20,610 --> 00:09:21,930
- شيء خاطئ؟

124
00:09:21,930 --> 00:09:23,730
- انظر إلى المسارات.

125
00:09:23,730 --> 00:09:25,950
الدب لدينا يمشي على قدمين الآن.

126
00:09:25,950 --> 00:09:28,710
- أوه، حسنا ربما هو ذو القدم الكبيرة.

127
00:09:28,710 --> 00:09:31,670
أوه، رئيس ساسكواتش سيفعل ذلك
تبدو مذهلة على حائطي.

128
00:09:31,670 --> 00:09:33,171
(الموسيقى المشؤومة)

129
00:09:33,171 --> 00:09:34,413
آه!

130
00:09:34,413 --> 00:09:36,450
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

131
00:09:36,450 --> 00:09:37,600
- ربما كان ذو القدم الكبيرة

132
00:09:38,790 --> 00:09:40,485
أو السائر الجلد.

133
00:09:40,485 --> 00:09:41,880
- ما هو الجلد؟

134
00:09:41,880 --> 00:09:44,760
- ساحرة نافاجو من
يتحول إلى حيوانات.

135
00:09:44,760 --> 00:09:45,593
تعال.

136
00:09:52,186 --> 00:09:54,936
(سحق الثلوج)

137
00:09:59,389 --> 00:10:01,137
- اه!
- قف!

138
00:10:01,137 --> 00:10:02,603
- وا!

139
00:10:02,603 --> 00:10:04,680
- الأسلحة فوق رؤوسكم.

140
00:10:04,680 --> 00:10:06,393
الأصابع بعيدا عن المشغلات.

141
00:10:07,950 --> 00:10:10,373
أنت، تجاوز صديقك، ببطء.

142
00:10:12,053 --> 00:10:12,886
بطيء.

143
00:10:15,270 --> 00:10:16,620
يبتسم.

144
00:10:16,620 --> 00:10:18,600
- ماذا؟
- يبتسم!

145
00:10:18,600 --> 00:10:20,163
أرني لثتك اللعينة.

146
00:10:23,790 --> 00:10:25,710
أنت لست من هنا.

147
00:10:25,710 --> 00:10:27,030
لديك كل أسنانك.

148
00:10:27,030 --> 00:10:27,863
- نحن من المدينة.

149
00:10:27,863 --> 00:10:29,970
لقد جئنا إلى هنا للتو للقيام ببعض الصيد.

150
00:10:29,970 --> 00:10:32,007
- اصطياد في مكان آخر إذا كنت
تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

151
00:10:32,007 --> 00:10:35,250
- أنت لا تملك هذه الغابة.

152
00:10:35,250 --> 00:10:37,953
- التهدئة، التهدئة.

153
00:10:38,910 --> 00:10:42,300
- يا رفاق تتدخل
مع عملي هنا.

154
00:10:42,300 --> 00:10:44,400
- سنذهب إلى مكان ما
آخر. انها ليست مشكلة.

155
00:10:44,400 --> 00:10:46,560
لقد حددت هذا بوضوح
الأراضي الخاصة بك.

156
00:10:46,560 --> 00:10:48,364
- الجحيم سوف نفعل.

157
00:10:48,364 --> 00:10:51,240
لا يمكنك أن تقول لنا ما يجب القيام به.

158
00:10:51,240 --> 00:10:52,293
- أتوسل إلى الاختلاف.

159
00:10:53,880 --> 00:10:55,353
- انه لن يطلق النار علينا.

160
00:10:56,520 --> 00:10:57,922
- دعونا معرفة ذلك.

161
00:10:57,922 --> 00:11:00,120
هل تريد الخروج من هذه الغابة حياً؟

162
00:11:00,120 --> 00:11:01,890
اذهب، اركض الآن.

163
00:11:01,890 --> 00:11:03,843
اخرج من هنا بحق الجحيم
ولا تعود.

164
00:11:03,843 --> 00:11:04,676
هل تسمعني؟

165
00:11:04,676 --> 00:11:05,509
يجري!

166
00:11:06,473 --> 00:11:07,708
يذهب!

167
00:11:07,708 --> 00:11:11,125
(موسيقى إيقاعية متوترة)

168
00:11:18,959 --> 00:11:21,454
(نقر الباب)

169
00:11:21,454 --> 00:11:24,454
(صافرة إنذار السيارة)

170
00:11:27,443 --> 00:11:30,276
(كيسي يصرخ)

171
00:11:31,894 --> 00:11:34,561
(الموسيقى المشؤومة)

172
00:11:38,292 --> 00:11:39,125
- كيسي!

173
00:11:40,960 --> 00:11:42,560
(هدير الذئب)

174
00:11:42,560 --> 00:11:44,824
(رجل يصرخ)

175
00:11:44,824 --> 00:11:47,714
(سلخ اللحم)

176
00:11:47,714 --> 00:11:50,381
(رجل يصرخ)

177
00:11:53,643 --> 00:11:56,560
(سلخ اللحم)

178
00:11:59,503 --> 00:12:02,336
(هدير المحرك)

179
00:12:07,591 --> 00:12:10,424
(هدير المحرك)

180
00:12:16,073 --> 00:12:17,200
- كان ذلك وحشيًا.

181
00:12:17,200 --> 00:12:19,290
- كنت أعرف أنك حصلت عليه.

182
00:12:19,290 --> 00:12:21,240
- لا شكرا لهذا.

183
00:12:21,240 --> 00:12:23,340
- الأرض الحرام تعني عدم الاستقبال.

184
00:12:23,340 --> 00:12:24,420
- لا يوجد واي فاي؟

185
00:12:24,420 --> 00:12:25,848
- لا الانحرافات.

186
00:12:25,848 --> 00:12:27,750
- ماذا سنفعل طوال عطلة نهاية الأسبوع،

187
00:12:27,750 --> 00:12:28,770
لعب ألعاب الطاولة؟

188
00:12:28,770 --> 00:12:32,433
- أعتقد أنه يمكننا العثور على شيء ما
أكثر إثارة للاهتمام قليلا.

189
00:12:35,069 --> 00:12:39,270
- في كابينة بغرفة نوم واحدة
مع أربعة أشخاص آخرين؟

190
00:12:39,270 --> 00:12:42,603
- من يقول علينا أن نفعل ذلك
البقاء في الداخل. (يضحك)

191
00:12:45,930 --> 00:12:47,868
- نجح دانتي وجين.

192
00:12:47,868 --> 00:12:50,701
(هدير المحرك)

193
00:12:52,500 --> 00:12:53,820
- أخيرا.

194
00:12:53,820 --> 00:12:55,800
من أين أتى كل هذا الضباب؟

195
00:12:55,800 --> 00:12:57,630
- هل هذا سؤال بلاغي

196
00:12:57,630 --> 00:12:59,640
أم تريد التفسير العلمي؟

197
00:12:59,640 --> 00:13:01,560
- يعني كان الأمر واضحًا منذ 10 دقائق.

198
00:13:01,560 --> 00:13:03,570
- أنت الذي أردت
ليأتي على طول الطريق إلى هنا.

199
00:13:03,570 --> 00:13:07,080
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا،
لا. كانت هذه فكرة مارك.

200
00:13:07,080 --> 00:13:08,580
- تقصد أنه كان لشيلا.

201
00:13:08,580 --> 00:13:10,590
أين التقى بهذا الشخص، في الحانة؟

202
00:13:10,590 --> 00:13:12,180
- التقينا في حانة.

203
00:13:12,180 --> 00:13:13,230
تعمل لدى ‏واحدة.

204
00:13:13,230 --> 00:13:16,500
- ماذا أعطته أولاً،
رقمها أو رقصة اللفة؟

205
00:13:16,500 --> 00:13:18,330
- السقاة لا يقدمون رقصات حضن.

206
00:13:18,330 --> 00:13:21,420
- تضع نفسها من خلال
كلية الطب بلا شك.

207
00:13:21,420 --> 00:13:22,403
- كن لطيفا.

208
00:13:22,403 --> 00:13:24,003
- أنا دائما لطيف.

209
00:13:27,990 --> 00:13:29,520
- اعتقدت أننا فقدناك.

210
00:13:29,520 --> 00:13:30,453
- ليست فرصة.

211
00:13:31,650 --> 00:13:32,483
- أدخله.

212
00:13:33,503 --> 00:13:36,333
- يجب على ماكيلا وكلينت
لقد غاب عن هذا المنعطف الأخير.

213
00:13:36,333 --> 00:13:38,653
- حسنا، كل ما يمكننا القيام به
الآن مجرد الانتظار في الداخل

214
00:13:38,653 --> 00:13:40,173
ونأمل أن يجدونا.

215
00:13:42,374 --> 00:13:44,874
(موسيقى متوترة)

216
00:13:49,890 --> 00:13:52,240
- [جين] من فضلك قل لي
هذا ليس الحمام.

217
00:13:53,370 --> 00:13:55,370
- هناك واحدة أخرى في الداخل، فتاة المدينة.

218
00:13:57,084 --> 00:13:59,584
(موسيقى متوترة)

219
00:14:06,952 --> 00:14:09,619
(صرير الباب)

220
00:14:17,539 --> 00:14:22,350
(الموسيقى المشؤومة)
(جين يلهث)

221
00:14:22,350 --> 00:14:23,253
- إنها ضخمة.

222
00:14:25,410 --> 00:14:27,213
- أجدادي بنوا هذا المكان.

223
00:14:28,219 --> 00:14:29,259
والآن بعد أن رحلوا،

224
00:14:29,259 --> 00:14:33,183
والدي يريد بيع
ذلك، ولكنني لن أسمح لهم.

225
00:14:34,440 --> 00:14:35,613
الكثير من الذكريات.

226
00:14:36,532 --> 00:14:38,403
- يا صاح، تحقق من ذلك.

227
00:14:43,825 --> 00:14:46,860
- يعتقد الإيروكوا ذلك
الدببة تحمي هذه الغابة

228
00:14:46,860 --> 00:14:48,153
من الأرواح الشريرة.

229
00:14:49,860 --> 00:14:52,560
جدي قتل هذا
واحد والجدة سلخها.

230
00:14:53,460 --> 00:14:55,173
- يبدو وكأنه الحب الحقيقي.

231
00:14:56,670 --> 00:14:57,970
- لقد كانا اثنان من نفس النوع.

232
00:14:59,424 --> 00:15:02,091
(الموسيقى المشؤومة)

233
00:15:08,380 --> 00:15:10,227
- كنت أعرف أن هذا كان خطأ.

234
00:15:10,227 --> 00:15:12,330
ينبغي أن أكون في المنزل أعمل على ورقتي،

235
00:15:12,330 --> 00:15:14,040
ليس هنا، الاحتفال مع أصدقائك،

236
00:15:14,040 --> 00:15:15,033
- أصدقاؤنا.

237
00:15:16,077 --> 00:15:16,910
- إذا كنت تقول ذلك

238
00:15:16,910 --> 00:15:18,592
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

239
00:15:18,592 --> 00:15:21,330
- لقد دعوني فقط
لأنني صديقتك.

240
00:15:21,330 --> 00:15:22,833
- أنا لا أفعل هذا مرة أخرى.

241
00:15:24,900 --> 00:15:27,120
- [كايلا] ألا تستطيعين التحرك بشكل أسرع؟

242
00:15:27,120 --> 00:15:27,960
- هل تريد القيادة؟

243
00:15:27,960 --> 00:15:30,521
- لقد ضيعتنا، ستجدنا.

244
00:15:30,521 --> 00:15:31,354
- اه هاه.

245
00:15:31,354 --> 00:15:34,590
(ماكايلا تنهد)

246
00:15:34,590 --> 00:15:35,550
- انتبه!
- ماذا؟

247
00:15:35,550 --> 00:15:36,623
- توقف، توقف.

248
00:15:37,769 --> 00:15:40,686
(صراخ الإطارات)

249
00:15:46,140 --> 00:15:47,290
- نأمل أن كان الغزلان.

250
00:15:49,859 --> 00:15:52,422
(أبواب السيارة تنقر)

251
00:15:52,422 --> 00:15:55,089
(الموسيقى المشؤومة)

252
00:16:00,226 --> 00:16:02,460
يا القرف.

253
00:16:02,460 --> 00:16:03,483
- هذا ليس الغزلان.

254
00:16:06,360 --> 00:16:07,413
ماذا يرتدي؟

255
00:16:08,850 --> 00:16:10,320
- بدلة غيلي .

256
00:16:10,320 --> 00:16:12,513
يرتديها الصيادون للتمويه.

257
00:16:17,445 --> 00:16:19,803
أوه، انه ينتن.

258
00:16:21,059 --> 00:16:25,200
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

259
00:16:25,200 --> 00:16:26,033
سيدي.

260
00:16:27,090 --> 00:16:28,650
لا يزال يتنفس.

261
00:16:28,650 --> 00:16:30,483
سيدي، هل أنت بخير؟

262
00:16:33,448 --> 00:16:35,130
انه يحتاج الى المستشفى.

263
00:16:35,130 --> 00:16:36,592
- حسنًا، إذا نزلنا
الجبل في هذا الضباب

264
00:16:36,592 --> 00:16:38,010
سنحتاج إلى مستشفى.

265
00:16:38,010 --> 00:16:39,874
نحن لا نعرف حتى أين نحن.

266
00:16:39,874 --> 00:16:40,920
- لا يمكننا أن نتركه هنا.

267
00:16:40,920 --> 00:16:41,880
- لا القرف.

268
00:16:41,880 --> 00:16:42,990
سيتعين علينا إحضاره معنا

269
00:16:42,990 --> 00:16:44,717
ونأمل أن نجد ذلك (غير واضح).

270
00:16:46,759 --> 00:16:48,176
ماذا، ما هذا؟

271
00:16:50,279 --> 00:16:53,110
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

272
00:16:53,110 --> 00:16:54,693
- [كلينتون] يا رجل.

273
00:16:58,696 --> 00:16:59,529
- عظيم.

274
00:16:59,529 --> 00:17:01,893
الجوز بندقية. من يعرف ماذا هو.

275
00:17:02,760 --> 00:17:04,110
- سأضعه في صندوق السيارة.

276
00:17:05,895 --> 00:17:09,395
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

277
00:17:18,229 --> 00:17:20,070
- أتمنى أن يكونوا بخير.

278
00:17:20,070 --> 00:17:21,540
- [دانتي] يمكنهم أن يأخذوا ذلك
رعاية أنفسهم.

279
00:17:21,540 --> 00:17:23,943
- يمكن لمكايلا أن تعتني بكلينتون.

280
00:17:23,943 --> 00:17:25,500
(الجميع يضحكون)

281
00:17:25,500 --> 00:17:27,540
- القليل من الفينو قبل العشاء؟

282
00:17:27,540 --> 00:17:29,850
- لا ينبغي لي حقا
شرب على معدة فارغة.

283
00:17:29,850 --> 00:17:31,650
- سمعت أنك نباتي.

284
00:17:31,650 --> 00:17:32,610
- نباتي.

285
00:17:32,610 --> 00:17:35,400
شاهدت فيلم وثائقي عنه
كيف يذبحون الحيوانات

286
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
وكان هذا كل شيء بالنسبة لي.

287
00:17:37,200 --> 00:17:38,400
- احترام.

288
00:17:38,400 --> 00:17:41,430
- حسنًا، للأصدقاء الجيدين، القدامى والجدد.

289
00:17:41,430 --> 00:17:42,834
- سلام.

290
00:17:42,834 --> 00:17:45,733
(طقطقة النظارات)

291
00:17:45,733 --> 00:17:47,340
(صوت بوق السيارة)

292
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
- يجب أن يكونوا هم.

293
00:17:50,114 --> 00:17:52,614
(موسيقى متوترة)

294
00:17:55,320 --> 00:17:56,433
هناك خطأ ما.

295
00:17:58,470 --> 00:18:00,333
- ماذا يحدث هنا؟
- أعطنا يد المساعدة.

296
00:18:03,000 --> 00:18:05,040
- أم، من هو هذا؟

297
00:18:05,040 --> 00:18:07,110
- لا أعلم، لكني صدمته بسيارتي.

298
00:18:07,110 --> 00:18:08,040
- هل هو بخير؟

299
00:18:08,040 --> 00:18:09,210
- أعتقد أنه يعاني من ارتجاج.

300
00:18:09,210 --> 00:18:11,070
- أنت طالب تمريض ولست طبيبا.

301
00:18:11,070 --> 00:18:12,161
- ساعدونا في إدخاله.

302
00:18:12,161 --> 00:18:13,440
- أمسك، أمسك، أمسك، أمسك.

303
00:18:13,440 --> 00:18:14,670
علينا أن ننظر في المسؤولية.

304
00:18:14,670 --> 00:18:16,830
- أنت طالب قانون ولست محامياً.

305
00:18:16,830 --> 00:18:18,780
- الآن، كلينت
الوحيد في ورطة.

306
00:18:18,780 --> 00:18:19,830
- لم يكن خطأي.

307
00:18:19,830 --> 00:18:21,153
- فقط أدخله إلى الداخل.

308
00:18:30,960 --> 00:18:31,980
- ما هذا؟

309
00:18:31,980 --> 00:18:34,080
- متأكد من أنه مسدس.
- ماذا تفعل به؟

310
00:18:34,080 --> 00:18:35,970
- حسنًا، اعتقدت أنني سأفعل ذلك
ضرب متجر الخمور

311
00:18:35,970 --> 00:18:36,803
في الطريق إلى المنزل.

312
00:18:36,803 --> 00:18:37,636
لا أعرف.

313
00:18:37,636 --> 00:18:38,469
اسأل الرجل الجديد عندما يستيقظ.

314
00:18:38,469 --> 00:18:39,406
انها له.

315
00:18:39,406 --> 00:18:40,239
- لا أريد هذا الشيء بالداخل.

316
00:18:40,239 --> 00:18:41,253
- حسنا، هذا يجعلنا اثنين.

317
00:18:45,121 --> 00:18:47,580
(موسيقى متوترة)

318
00:18:47,580 --> 00:18:49,230
- ما تلك الرائحة؟

319
00:18:49,230 --> 00:18:50,160
- هذا هو.

320
00:18:50,160 --> 00:18:51,693
سيارة كلينتون بأكملها كريهة الرائحة.

321
00:18:52,662 --> 00:18:54,330
(رش معطر الجو)

322
00:18:54,330 --> 00:18:56,633
- [شيلا] سأضطر إلى ذلك
رمي هذه المرتبة كلها بعيدا.

323
00:18:59,010 --> 00:19:00,963
- هل تأكدت من هويته؟
- ناه.

324
00:19:02,850 --> 00:19:03,870
- من الأفضل أن تتمنى ألا يستيقظ.

325
00:19:03,870 --> 00:19:07,143
- انه ليس في حالة تسمح له بذلك
أي شيء، حتى لو فعل.

326
00:19:08,190 --> 00:19:12,033
جافين وودز، 224 جونهيل
الطريق. ميل كريك، بنسلفانيا.

327
00:19:14,396 --> 00:19:15,896
معرف حارس الأمن.

328
00:19:16,922 --> 00:19:18,755
رجل إطفاء متطوع.

329
00:19:20,296 --> 00:19:21,296
معرف المحاربين القدامى.

330
00:19:23,282 --> 00:19:26,760
ووصفة طبية للازيبين.

331
00:19:26,760 --> 00:19:27,750
- ما هذا؟

332
00:19:27,750 --> 00:19:29,100
- حسنًا، إنه مضاد للذهان

333
00:19:29,100 --> 00:19:30,600
يستخدم لعلاج معاناة الأطباء البيطريين القتاليين

334
00:19:30,600 --> 00:19:33,270
من اضطراب ما بعد الصدمة، من بين أمور أخرى.

335
00:19:33,270 --> 00:19:34,918
- كنت أعرف.

336
00:19:34,918 --> 00:19:37,585
(الموسيقى المشؤومة)

337
00:19:45,480 --> 00:19:46,950
ها هي محفظتك يا سيد وودز.

338
00:19:46,950 --> 00:19:48,100
لم آخذ أي شيء.

339
00:19:51,030 --> 00:19:52,233
- حسنا إذن.

340
00:19:53,310 --> 00:19:55,023
سيكون هذا بعض عطلة نهاية الأسبوع.

341
00:19:57,199 --> 00:20:02,199
(الموسيقى المشؤومة)
(صراصير النقيق)

342
00:20:10,164 --> 00:20:12,276
(الموسيقى المشؤومة)

343
00:20:12,276 --> 00:20:14,400
- كان ذلك خارج المخطط، دانتي.

344
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
- ميرسي.

345
00:20:15,720 --> 00:20:17,476
- اترك بعض بقايا الطعام للسيد وودز.

346
00:20:17,476 --> 00:20:19,170
- أنت في مزاج متفائل.

347
00:20:19,170 --> 00:20:20,460
- انه يحتاج الى مساعدة.

348
00:20:20,460 --> 00:20:22,770
- حسنًا، بالتأكيد ليس كذلك
آمن للطرد الآن.

349
00:20:22,770 --> 00:20:24,570
- إذن سأقوم بالتنزه
وصولا إلى الطريق الرئيسي.

350
00:20:24,570 --> 00:20:25,403
- ثم ماذا؟

351
00:20:25,403 --> 00:20:26,446
أنت فقط ستمشي
إلى أقرب مدينة؟

352
00:20:26,446 --> 00:20:28,980
- المتأنق، وهذا يجب أن يكون مثل ميلين.

353
00:20:28,980 --> 00:20:30,000
- سأقوم بالتوصيل.

354
00:20:30,000 --> 00:20:31,950
- ومن سيتوقف لك هنا

355
00:20:31,950 --> 00:20:32,820
في هذا الوقت من الليل؟

356
00:20:32,820 --> 00:20:34,110
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

357
00:20:34,110 --> 00:20:35,340
- لا أستطيع الجلوس هنا فحسب.

358
00:20:35,340 --> 00:20:37,800
- حسنًا، سنحصل على المساعدة
أول شيء في الصباح.

359
00:20:37,800 --> 00:20:38,633
تمام؟

360
00:20:39,660 --> 00:20:42,673
من المؤلم أننا لن نفعل ذلك
تكون قادرة على اطلاق النار على هذا السلاح.

361
00:20:42,673 --> 00:20:43,803
- يمين؟

362
00:20:43,803 --> 00:20:45,900
- أنت لا تعرف كيف
لاطلاق النار من مدفع رشاش.

363
00:20:45,900 --> 00:20:48,450
- إنها نصف آلية
بندقية. كنا معرفة ذلك.

364
00:20:48,450 --> 00:20:50,670
علاوة على ذلك، يولد الرجال صيادين.

365
00:20:50,670 --> 00:20:51,510
- وماذا ستفعل النساء

366
00:20:51,510 --> 00:20:54,030
بينما أنتم أيها الرجال تشبعون شهوتكم في الدم؟

367
00:20:54,030 --> 00:20:56,130
- يمكنك أن تسلخ جلد كل ما نقتله.

368
00:20:56,130 --> 00:20:57,806
- ننسى ذلك.

369
00:20:57,806 --> 00:21:00,256
- أنت ستخبرني
أنك لن تكون حتى-

370
00:21:01,260 --> 00:21:02,313
- ليست فرصة.

371
00:21:08,617 --> 00:21:11,910
(دانتي يضحك)

372
00:21:11,910 --> 00:21:13,770
مهلا.
- يجب على  أن أذهب.

373
00:21:13,770 --> 00:21:14,603
- وأنا كذلك.

374
00:21:14,603 --> 00:21:15,436
- أنت لا تفهم.

375
00:21:15,436 --> 00:21:16,320
لا بد لي من ذلك حقا.

376
00:21:16,320 --> 00:21:18,120
- اذا يمكنني.

377
00:21:18,120 --> 00:21:19,570
- النبيذ يمر من خلالي.

378
00:21:20,585 --> 00:21:22,627
(نقر الباب)

379
00:21:22,627 --> 00:21:26,523
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
كان ذلك العشاء فظيعًا.

380
00:21:27,982 --> 00:21:30,649
(تصفيق الباب)

381
00:21:36,199 --> 00:21:37,890
- إلى أين أنت ذاهب؟

382
00:21:37,890 --> 00:21:39,120
- نداءات الطبيعة.

383
00:21:39,120 --> 00:21:40,320
- لا يمكنك الانتظار خمس دقائق.

384
00:21:40,320 --> 00:21:41,640
- إنها حالة طوارئ.

385
00:21:41,640 --> 00:21:42,643
- إنتظري، سأذهب معك.

386
00:21:42,643 --> 00:21:44,463
- لا أحتاجك أن تمسك بيدي.

387
00:21:45,472 --> 00:21:46,728
- تمام.

388
00:21:46,728 --> 00:21:47,561
تمام.

389
00:21:47,561 --> 00:21:50,223
- مهلا، انتظر. سوف تحتاج هذا.

390
00:21:54,433 --> 00:21:55,642
ها أنت ذا.

391
00:21:55,642 --> 00:21:56,475
- شكرًا.

392
00:21:59,653 --> 00:22:02,443
(صرير الباب)

393
00:22:02,443 --> 00:22:05,110
(الموسيقى المشؤومة)

394
00:22:13,600 --> 00:22:17,100
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

395
00:22:25,796 --> 00:22:29,296
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

396
00:22:31,853 --> 00:22:34,520
(صرير الباب)

397
00:22:37,031 --> 00:22:39,698
(نقر الباب)

398
00:22:41,879 --> 00:22:44,629
(النقر على المزلاج)

399
00:22:50,574 --> 00:22:51,407
جميل.

400
00:22:55,094 --> 00:22:57,344
(لا يوجد صوت)

401
00:23:07,144 --> 00:23:09,394
(لا يوجد صوت)

402
00:23:15,599 --> 00:23:18,099
(موسيقى متوترة)

403
00:23:26,924 --> 00:23:28,301
(رنين الهاتف)

404
00:23:28,301 --> 00:23:31,301
(موسيقى الروك المتفائلة)

405
00:23:39,965 --> 00:23:43,798
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

406
00:23:53,290 --> 00:23:55,833
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

407
00:23:55,833 --> 00:23:57,250
هيا، هيا.

408
00:23:59,383 --> 00:24:03,216
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

409
00:24:11,920 --> 00:24:15,753
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

410
00:24:18,292 --> 00:24:21,125
(تقاطر البول)

411
00:24:30,679 --> 00:24:33,512
(تقاطر البول)

412
00:24:37,503 --> 00:24:38,336
عظيم.

413
00:24:43,038 --> 00:24:47,009
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

414
00:24:47,009 --> 00:24:50,086
(جين تنهد)

415
00:24:50,086 --> 00:24:53,919
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

416
00:25:03,261 --> 00:25:05,856
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

417
00:25:05,856 --> 00:25:07,023
- أين جين؟

418
00:25:08,305 --> 00:25:12,138
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

419
00:25:20,072 --> 00:25:23,905
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

420
00:25:25,616 --> 00:25:28,616
(صراصير النقيق)

421
00:25:34,535 --> 00:25:37,285
(النقر على المزلاج)

422
00:25:38,826 --> 00:25:40,350
- مرحبا؟

423
00:25:40,350 --> 00:25:41,183
دانتي؟

424
00:25:43,173 --> 00:25:45,870
(صرير مقبض الباب)

425
00:25:45,870 --> 00:25:46,833
من هناك؟

426
00:25:50,105 --> 00:25:52,772
(الموسيقى المشؤومة)

427
00:25:57,480 --> 00:25:58,313
دانتي؟

428
00:26:03,643 --> 00:26:04,476
دانتي؟

429
00:26:05,428 --> 00:26:10,428
(الموسيقى المشؤومة)
(هدير الذئب)

430
00:26:13,144 --> 00:26:15,311
(جين يلهث)

431
00:26:15,311 --> 00:26:17,700
(يطرق الباب)

432
00:26:17,700 --> 00:26:20,885
(هدير الذئب)

433
00:26:20,885 --> 00:26:23,468
(جين الشخير)

434
00:26:25,987 --> 00:26:29,320
(جين يتنفس بشدة)

435
00:26:33,238 --> 00:26:36,988
(الذئب يتنفس بشدة)

436
00:26:39,049 --> 00:26:42,382
(جين يتنفس بشدة)

437
00:26:45,247 --> 00:26:48,997
(الذئب يتنفس بشدة)

438
00:26:52,280 --> 00:26:55,613
(جين يتنفس بشدة)

439
00:26:58,186 --> 00:27:03,186
(قرع الباب)
(جين يصرخ)

440
00:27:06,730 --> 00:27:07,563
دانتي؟

441
00:27:09,121 --> 00:27:09,954
دانتي!

442
00:27:13,805 --> 00:27:16,077
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

443
00:27:16,077 --> 00:27:18,744
(تكسير الخشب)

444
00:27:23,465 --> 00:27:26,374
(جين يصرخ)

445
00:27:26,374 --> 00:27:27,207
ابق خارجا.

446
00:27:28,991 --> 00:27:30,934
(هدير الذئب)

447
00:27:30,934 --> 00:27:31,767
مساعدة!

448
00:27:34,489 --> 00:27:37,489
(هدير الذئب)

449
00:27:39,604 --> 00:27:41,963
(صرير الخشب)
أوه لا.

450
00:27:41,963 --> 00:27:45,159
(الضجيج الخارجي)

451
00:27:45,159 --> 00:27:47,826
(صرير الخشب)

452
00:27:51,503 --> 00:27:54,003
(جين يلهث)

453
00:27:56,353 --> 00:28:01,353
(ضرب الخشب)
(جين يتنفس بشدة)

454
00:28:01,770 --> 00:28:06,770
(تكسير الخشب)
(جين يصرخ)

455
00:28:08,040 --> 00:28:13,040
(إطلاق نار)
(هدير الذئب)

456
00:28:15,404 --> 00:28:18,763
(جين يتنفس بشدة)

457
00:28:18,763 --> 00:28:19,596
دانتي؟

458
00:28:20,605 --> 00:28:21,438
دانتي؟

459
00:28:23,249 --> 00:28:24,416
- [دانتي] جين؟

460
00:28:25,756 --> 00:28:27,660
- أخرجوني من هنا.

461
00:28:27,660 --> 00:28:28,493
- [دانتي] أنا كذلك يا عزيزتي.

462
00:28:28,493 --> 00:28:29,340
الاستيلاء على شيء ما.

463
00:28:29,340 --> 00:28:31,383
نحن ستعمل لفة هذا. جاهزون يا شباب؟

464
00:28:33,690 --> 00:28:34,920
على ثلاثة.

465
00:28:34,920 --> 00:28:36,273
واحد اثنين ثلاثة.

466
00:28:40,468 --> 00:28:44,156
(الضجيج الخارجي)

467
00:28:44,156 --> 00:28:47,282
(جين يتنفس بشدة)

468
00:28:47,282 --> 00:28:48,843
- جين هل أنت بخير؟

469
00:28:50,850 --> 00:28:52,053
- مهلا، هل أنت بخير؟

470
00:28:53,550 --> 00:28:54,383
- جين!

471
00:28:59,304 --> 00:29:01,745
هل أنت بخير؟
- أين كنت؟

472
00:29:01,745 --> 00:29:02,820
- ما الذي تتحدث عنه؟

473
00:29:02,820 --> 00:29:03,720
لقد أنقذناك للتو.

474
00:29:03,720 --> 00:29:06,330
- بعد كل ما كاد أن يصيبني.

475
00:29:06,330 --> 00:29:07,304
- قلت لي أن أنتظر في الداخل

476
00:29:07,304 --> 00:29:09,720
وذهبت لمدة خمس دقائق فقط.

477
00:29:09,720 --> 00:29:11,324
- كنت قد انتهيت قبل خمس ثوان،

478
00:29:11,324 --> 00:29:13,655
هذا الشيء كان سيمزقني إلى أشلاء

479
00:29:13,655 --> 00:29:14,730
- لم يكن شيئا.

480
00:29:14,730 --> 00:29:17,936
لقد كان الدب وكلينتون
أخافته بالمسدس.

481
00:29:17,936 --> 00:29:19,530
- خائفة منه؟

482
00:29:19,530 --> 00:29:20,730
لماذا لم تطلق النار عليه؟

483
00:29:21,630 --> 00:29:22,620
- لا أستطيع أن أرى.

484
00:29:22,620 --> 00:29:24,450
لم أكن أريد المخاطرة بضربك.

485
00:29:24,450 --> 00:29:26,730
- اعتقدت أنك تحب الحيوانات كثيرا.

486
00:29:26,730 --> 00:29:28,560
- ليس عندما يحاولون أكلي.

487
00:29:28,560 --> 00:29:29,614
- لم يخبرك أحد بالخروج إلى هناك،

488
00:29:29,614 --> 00:29:31,164
ولكننا رجعناكم سالمين غانمين.

489
00:29:31,164 --> 00:29:32,583
أين امتنانك؟

490
00:29:35,880 --> 00:29:36,783
- أنا آسف.

491
00:29:37,830 --> 00:29:38,663
أنت على حق.

492
00:29:39,540 --> 00:29:42,660
شكرا لكم جميعا.

493
00:29:42,660 --> 00:29:43,493
حقًا.

494
00:29:44,590 --> 00:29:48,063
لم أكن خائفا جدا
في حياتي. (ينتحب)

495
00:29:48,063 --> 00:29:50,574
- [دانتي] لا بأس، لقد انتهى كل شيء الآن.

496
00:29:50,574 --> 00:29:53,940
- ولكن لماذا لم تخبرنا
كان هناك الدببة في هذه الغابة؟

497
00:29:53,940 --> 00:29:54,870
- مرحبًا؟

498
00:29:54,870 --> 00:29:55,982
لو سمحت لها فقط
استخدمي الحمام هنا

499
00:29:55,982 --> 00:29:58,380
لم يكن عليها أن تذهب
خارج في المقام الأول.

500
00:29:58,380 --> 00:30:00,450
- حسنًا، لا تلومني على هذا.

501
00:30:00,450 --> 00:30:01,800
- استمر في ذلك ويمكنك قضاء الليل

502
00:30:01,800 --> 00:30:02,633
في السيارة التي أتيت بها

503
00:30:02,633 --> 00:30:03,785
- لماذا لا تحاول وضعي-

504
00:30:03,785 --> 00:30:05,310
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

505
00:30:05,310 --> 00:30:06,420
كافٍ.

506
00:30:06,420 --> 00:30:07,388
يكفي، حسنا؟

507
00:30:07,388 --> 00:30:11,010
وهذا ليس ما أي واحد منا
كان في الاعتبار لعطلة نهاية الأسبوع.

508
00:30:11,010 --> 00:30:12,960
الجميع مجرد الاسترخاء وهدئ أعصابك.

509
00:30:12,960 --> 00:30:14,310
انظر، إذا كان علينا أن نضع جدولاً زمنياً

510
00:30:14,310 --> 00:30:16,650
من أجل الحمام اللعين، سنفعل.

511
00:30:16,650 --> 00:30:18,480
- لن يكون ذلك ضروريا.

512
00:30:18,480 --> 00:30:19,440
نحن نغادر.

513
00:30:19,440 --> 00:30:22,200
- في هذا الضباب، أسفل أ
طريق جبلي متعرج,

514
00:30:22,200 --> 00:30:23,280
لا أضواء الشوارع؟

515
00:30:23,280 --> 00:30:25,170
- لقد كدت أن أقتل.

516
00:30:25,170 --> 00:30:26,670
لا أريد البقاء هنا لدقيقة أخرى.

517
00:30:26,670 --> 00:30:28,080
- ياحبيبي كن معقولاً.

518
00:30:28,080 --> 00:30:29,640
نحن أكثر أمانًا هنا مما نحن عليه هناك

519
00:30:29,640 --> 00:30:31,121
وهذا الدب لن يعود.

520
00:30:31,121 --> 00:30:35,310
- ذلك الدب أدار مقبض باب المبنى الخارجي.

521
00:30:35,310 --> 00:30:37,050
هل كان دب سيرك غريب؟

522
00:30:37,050 --> 00:30:38,490
- لا أعرف أي نوع من الدب كان.

523
00:30:38,490 --> 00:30:39,630
لم أستطع رؤيته بوضوح كافٍ.

524
00:30:39,630 --> 00:30:40,683
- ولا أنا يمكن.

525
00:30:41,610 --> 00:30:44,010
- إذن أنت لا تعرف ما كان عليه.

526
00:30:44,010 --> 00:30:48,360
- لا يبدو مثل الدب
لي. بدا نحيفًا جدًا.

527
00:30:48,360 --> 00:30:52,080
وقفت مثل الرجل
وهرب مثل الكلب.

528
00:30:52,080 --> 00:30:54,780
- لم يصدر أي رجل الأصوات التي سمعتها.

529
00:30:54,780 --> 00:30:56,760
- ولم ينقلب أي كلب على ذلك المبنى الخارجي

530
00:30:56,760 --> 00:30:59,310
أو ترك تلك العلامات المخالب في الباب.

531
00:30:59,310 --> 00:31:01,080
- ربما كان يتضور جوعا.

532
00:31:01,080 --> 00:31:02,790
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
لقد أراد جين بشدة.

533
00:31:02,790 --> 00:31:04,403
- [دانتي] كان من الممكن أن يكون الأمر مسعورًا.

534
00:31:05,255 --> 00:31:07,755
(جين يلهث)

535
00:31:13,380 --> 00:31:14,883
- أين أنا بحق الجحيم؟

536
00:31:14,883 --> 00:31:16,443
- أنت في مقصورة عائلتي.

537
00:31:17,760 --> 00:31:20,160
- ماذا تفعل ببندقيتي؟

538
00:31:20,160 --> 00:31:22,500
- حيوان هاجم صديقنا.

539
00:31:22,500 --> 00:31:23,333
أخافته.

540
00:31:24,240 --> 00:31:25,230
- هل يؤذيك؟

541
00:31:25,230 --> 00:31:26,340
- لا.

542
00:31:26,340 --> 00:31:28,083
لقد أخافني من الجحيم.

543
00:31:29,700 --> 00:31:30,933
- أعطني بندقيتي اللعينة.

544
00:31:32,160 --> 00:31:33,630
لا تنظر إليه.

545
00:31:33,630 --> 00:31:34,980
أنا الذي أتحدث معك.

546
00:31:44,812 --> 00:31:48,030
(تنهد) أين بلدي
بدلة غيلي وحقيبة الظهر؟

547
00:31:48,030 --> 00:31:49,530
- [كلينتون] هذا هو الحال.

548
00:31:49,530 --> 00:31:50,940
- لقد تركنا تلك البدلة
جانب الطريق

549
00:31:50,940 --> 00:31:52,500
لأنها نتن سيئة للغاية.

550
00:31:52,500 --> 00:31:54,600
- لقد ركضت أمام
سيارتي وأنا ضربتك.

551
00:31:54,600 --> 00:31:56,430
لقد كان حادثا.

552
00:31:56,430 --> 00:31:58,713
- نعم، أتمنى ذلك.

553
00:32:01,947 --> 00:32:03,900
كان لديه مسدس في هذه الحافظة.

554
00:32:03,900 --> 00:32:06,750
- ليس عندما نضعك
في سيارتي لم تفعل ذلك.

555
00:32:06,750 --> 00:32:08,070
- نحن لم نأخذ بندقيتك.

556
00:32:08,070 --> 00:32:09,660
- ربما التأثير أطاح بك.

557
00:32:09,660 --> 00:32:11,640
- ماذا كنت تفعل هناك؟

558
00:32:11,640 --> 00:32:13,170
- الصيد.

559
00:32:13,170 --> 00:32:15,150
تدحرج الضباب قبل أن أعرفه.

560
00:32:15,150 --> 00:32:17,220
ضاعت أثناء البحث عن شاحنتي.

561
00:32:17,220 --> 00:32:18,505
- يبدو أنك كذلك
عالقة معنا ليلا.

562
00:32:18,505 --> 00:32:21,540
- يدق يجري عالقا هناك، صدقوني.

563
00:32:21,540 --> 00:32:23,160
- إنه ليس موسم الصيد.

564
00:32:23,160 --> 00:32:24,243
- إنه موسم الأرانب.

565
00:32:25,110 --> 00:32:26,250
هل لديك أي أسبرين؟

566
00:32:26,250 --> 00:32:28,300
- ماذا، أليس لديك أرانب في السلطة الفلسطينية؟

567
00:32:29,160 --> 00:32:30,270
- كنت في زيارة للعائلة

568
00:32:30,270 --> 00:32:33,180
وقررت التحقق من ذلك
المشهد في طريق العودة إلى المنزل.

569
00:32:33,180 --> 00:32:35,670
- أنت لا تحتاج إلى بندقية
مثل ذلك بالنسبة للأرانب.

570
00:32:35,670 --> 00:32:37,260
- ربما اعتقدت أنني أستطيع
تسلل شيء أكبر

571
00:32:37,260 --> 00:32:39,060
عبر خط الولاية.

572
00:32:39,060 --> 00:32:40,680
- كان من الممكن أن نقتلك.

573
00:32:40,680 --> 00:32:41,580
- سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

574
00:32:52,083 --> 00:32:53,340
(جافين تنهد)

575
00:32:53,340 --> 00:32:56,250
- هل أنت جائع؟
- لا.

576
00:32:56,250 --> 00:32:59,763
أنا (تتنهد) أشعر بالغثيان.

577
00:33:01,140 --> 00:33:01,973
مرحاض.

578
00:33:07,092 --> 00:33:09,592
(موسيقى متوترة)

579
00:33:11,430 --> 00:33:12,600
- هناك صابون على الحوض.

580
00:33:12,600 --> 00:33:13,650
- ماك.

581
00:33:13,650 --> 00:33:16,173
- أنا آسف، ولكن هذا الرجل كريه الرائحة.

582
00:33:24,000 --> 00:33:24,837
- أريده أن يرحل.

583
00:33:24,837 --> 00:33:26,780
- نحن، لا يمكننا أن نرسل فقط
له في هذا الضباب.

584
00:33:26,780 --> 00:33:29,190
- لقد جاء في شاحنة، يمكنه المغادرة فيها.

585
00:33:29,190 --> 00:33:31,140
- عليه أن يجدها أولا.

586
00:33:31,140 --> 00:33:33,810
وهذا الحيوان لا يزال
هناك، مهما كان.

587
00:33:33,810 --> 00:33:34,910
- جين على حق.

588
00:33:34,910 --> 00:33:36,843
لا يمكننا إرساله إلى هناك الآن.

589
00:33:38,310 --> 00:33:39,696
- انه يخفي شيئا.
- متفق.

590
00:33:39,696 --> 00:33:41,793
- آمل بالتأكيد أن يأخذ تلك اللازيبين.

591
00:33:41,793 --> 00:33:44,626
(غسل المرحاض)

592
00:33:49,955 --> 00:33:52,622
(نقر الباب)

593
00:33:54,157 --> 00:33:55,683
- شيء قلته؟

594
00:33:56,610 --> 00:33:57,810
- هل وجدت الصابون؟

595
00:33:59,130 --> 00:34:02,793
- لقد كان يوما طويلا.
دعونا ننظف ونذهب إلى السرير.

596
00:34:03,780 --> 00:34:06,900
أريد أن أغادر في البداية
ضوء أو ضباب أو لا ضباب.

597
00:34:06,900 --> 00:34:08,640
- لا تحصل على أي حجة مني.

598
00:34:08,640 --> 00:34:10,473
رأسي يشعر وكأنه تحت الماء.

599
00:34:13,500 --> 00:34:15,570
أيقظني إذا عاد مخلوقك.

600
00:34:15,570 --> 00:34:17,197
كن سعيدًا بإطلاق النار عليك.

601
00:34:22,468 --> 00:34:27,468
(الموسيقى المشؤومة)
(الذئب يتنفس بشدة)

602
00:34:35,426 --> 00:34:38,926
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

603
00:34:47,663 --> 00:34:50,662
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

604
00:34:50,662 --> 00:34:53,412
(حبوب قعقعة)

605
00:34:57,650 --> 00:35:01,150
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

606
00:35:08,750 --> 00:35:12,250
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

607
00:35:20,070 --> 00:35:23,570
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

608
00:35:26,882 --> 00:35:29,549
(جافين تنهد)

609
00:35:30,484 --> 00:35:32,984
(موسيقى متوترة)

610
00:35:42,246 --> 00:35:45,579
(تستمر الموسيقى المتوترة)

611
00:35:46,667 --> 00:35:49,250
(عواء الذئب)

612
00:35:57,477 --> 00:36:00,270
- حقا؟
- يستريح.

613
00:36:00,270 --> 00:36:01,353
لا شئ.

614
00:36:02,430 --> 00:36:03,900
صحيح، هي؟

615
00:36:03,900 --> 00:36:05,070
- إنه مجرد ذئب.

616
00:36:05,070 --> 00:36:07,080
- مجرد ذئب؟

617
00:36:07,080 --> 00:36:09,060
تهاجم ذئاب القيوط عندما تكون جائعة بدرجة كافية.

618
00:36:09,060 --> 00:36:10,590
وهذا يبدو جائعا.

619
00:36:10,590 --> 00:36:13,103
- يهاجمون فقط عندما
هناك أكثر من واحد منهم.

620
00:36:14,500 --> 00:36:15,470
(عواء الذئب)

621
00:36:15,470 --> 00:36:17,853
- يبدو وحيدا جدا.

622
00:36:17,853 --> 00:36:19,320
(عواء الذئاب)

623
00:36:19,320 --> 00:36:22,530
- ليس بعد الآن.
- يمكن أن يكونوا على بعد أميال.

624
00:36:22,530 --> 00:36:24,360
الرياح تنفذ هنا.

625
00:36:24,360 --> 00:36:25,950
حتى لو كانوا قريبين،

626
00:36:25,950 --> 00:36:28,020
ليس الأمر كما لو أنهم يستطيعون الدخول.

627
00:36:28,020 --> 00:36:29,580
- الوقت منتصف الليل.

628
00:36:29,580 --> 00:36:30,993
- كم من الوقت حتى شروق الشمس؟

629
00:36:32,040 --> 00:36:33,257
- سبع ساعات.
- انسى هذا.

630
00:36:33,257 --> 00:36:35,643
ليس هناك طريقة لأنام بعد الآن.

631
00:36:42,812 --> 00:36:44,163
(يلهث) تبا.

632
00:36:46,140 --> 00:36:47,220
- آسف.

633
00:36:47,220 --> 00:36:48,570
كنت ذاهبا للأضواء أيضا.

634
00:36:48,570 --> 00:36:50,343
- نعم، مع بندقيتك؟

635
00:36:53,773 --> 00:36:56,460
- أنت، لا تحتاج لذلك هنا.

636
00:36:56,460 --> 00:36:58,143
أعني، لن يؤذيك أحد.

637
00:37:00,630 --> 00:37:02,180
- أنا لست خائفا من أي واحد منكم.

638
00:37:03,390 --> 00:37:04,640
- ما الذي تخاف منه؟

639
00:37:05,550 --> 00:37:06,400
- سمعتهم.

640
00:37:08,068 --> 00:37:09,235
- القيوط؟

641
00:37:11,130 --> 00:37:12,870
- إنها ليست ذئاب القيوط،

642
00:37:12,870 --> 00:37:16,410
أو الدببة أو الذئاب.

643
00:37:16,410 --> 00:37:17,460
- ثم ما هم؟

644
00:37:20,940 --> 00:37:21,933
- ذئاب ضارية.

645
00:37:26,629 --> 00:37:28,050
(كلينتون تضحك)

646
00:37:28,050 --> 00:37:29,910
- يا رفاق، إنه جاد.

647
00:37:29,910 --> 00:37:32,400
- نعم، ثم ارتجاجه
ربما يزداد سوءا.

648
00:37:32,400 --> 00:37:33,930
- [جين] أريد أن أسمع ما سيقوله.

649
00:37:33,930 --> 00:37:35,100
- جين.

650
00:37:35,100 --> 00:37:36,360
- خائف أنها سوف تصدقني؟

651
00:37:36,360 --> 00:37:37,680
- إنها ليست مجنونة.

652
00:37:37,680 --> 00:37:40,290
- أنظر، إنهم حقيقيون
وهم هناك،

653
00:37:40,290 --> 00:37:43,020
وواحد منهم كاد أن يصيبك سابقًا.

654
00:37:43,020 --> 00:37:44,880
- اقطعها يا رجل.

655
00:37:44,880 --> 00:37:47,100
- وقال أنه لم يكن الدب.

656
00:37:47,100 --> 00:37:49,038
- هذا لا يجعله بالذئب.

657
00:37:49,038 --> 00:37:51,788
(عواء الذئاب)

658
00:37:56,738 --> 00:37:59,222
- آه يا أطفال الليل.

659
00:37:59,222 --> 00:38:01,653
ما أجمل الموسيقى التي يصنعونها

660
00:38:02,490 --> 00:38:04,320
إلا إذا كانوا يقضمون ساقيك.

661
00:38:04,320 --> 00:38:07,320
- لماذا لا تضع تلك البندقية إلى أسفل؟

662
00:38:07,320 --> 00:38:09,300
- يجعلني أشعر بالأمان مع تلك الدببة

663
00:38:09,300 --> 00:38:10,920
والقيوط هناك.

664
00:38:10,920 --> 00:38:13,883
- حسنا، لا يصلح
أي واحد منا يشعر بالأمان.

665
00:38:13,883 --> 00:38:18,653
- (تنهد) انظر، لم يحدث ذلك للتو

666
00:38:18,653 --> 00:38:20,643
أن أكون في هذه الغابة اليوم.

667
00:38:24,480 --> 00:38:28,800
كانت هذه أختي جان
وزوجها روي.

668
00:38:28,800 --> 00:38:31,083
كان جان عالم الحيوان.

669
00:38:31,950 --> 00:38:32,783
- كان؟

670
00:38:36,810 --> 00:38:37,643
- منذ تسعة أشهر

671
00:38:37,643 --> 00:38:39,843
لقد جاءوا هنا ل
تصوير الدببة السوداء.

672
00:38:41,580 --> 00:38:42,780
لم يصلوا إلى المنزل أبدًا.

673
00:38:43,950 --> 00:38:45,257
سيارات الدفع الرباعي الخاصة بهم وبقايا جزئية

674
00:38:45,257 --> 00:38:48,153
تم العثور على بضعة أميال
من حيث كنت اليوم.

675
00:38:48,990 --> 00:38:52,233
التهمهم نفس الحيوان البري.

676
00:38:54,289 --> 00:38:57,060
في البداية، رجال الشرطة فقط
اعتقدت أنه كان الدب

677
00:38:57,060 --> 00:38:59,977
حتى اكتشفوا
كانت المسارات الترمس.

678
00:38:59,977 --> 00:39:02,703
فقط الأكبر على الإطلاق تم تسجيله في التاريخ.

679
00:39:04,500 --> 00:39:06,783
ولم يتمكن أحد من التعرف عليهم بشكل قاطع.

680
00:39:08,040 --> 00:39:09,140
- وهذا لا يثبت شيئا.

681
00:39:10,636 --> 00:39:13,290
- (تتنهد) لقد كنت أراهن
خرجت هذه الغابات منذ ذلك الحين،

682
00:39:13,290 --> 00:39:15,540
تشغيل وإيقاف كلما تمكنت من الابتعاد،

683
00:39:15,540 --> 00:39:17,940
تحاول العثور على أي شيء
لقد كان هو الذي قتلهم.

684
00:39:18,780 --> 00:39:20,610
قبل ثلاثة أشهر، قمت بإعداد حامل شجرة

685
00:39:20,610 --> 00:39:22,350
وسكبت بدلتي الغيلي في بول الذئب

686
00:39:22,350 --> 00:39:23,790
تماما كما فعلت اليوم.

687
00:39:23,790 --> 00:39:26,433
- كيف لم أتعرف
رائحة بول الذئب ؟

688
00:39:27,660 --> 00:39:29,190
- حوالي منتصف الليل،

689
00:39:29,190 --> 00:39:31,863
يمشي هذا الغزلان الكبير
في المقاصة أدناه لي.

690
00:39:33,060 --> 00:39:36,393
قبل أن أعرف ذلك، يأتي الذئب
خارج أي مكان ويهاجمه.

691
00:39:37,639 --> 00:39:39,633
ذئب على قدمين.

692
00:39:41,190 --> 00:39:42,480
حولت هذا المبلغ من الداخل إلى الخارج

693
00:39:42,480 --> 00:39:43,983
في أقل من 30 ثانية.

694
00:39:45,772 --> 00:39:47,520
لقد وضعت رصاصة في دماغ الذئب

695
00:39:47,520 --> 00:39:49,593
وأوقفها في مساراتها.

696
00:39:50,850 --> 00:39:52,530
قبل أن أتمكن من الوصول إلى الجثة،

697
00:39:52,530 --> 00:39:55,050
لقد تحولت إلى
جثة امرأة عجوز.

698
00:39:55,050 --> 00:39:57,660
- هل أطلقت النار على سيدة عجوز؟

699
00:39:57,660 --> 00:40:00,735
- السيدات المسنات لا يمزقن الغزلان
وبصرف النظر عن أسنانهم، طفل.

700
00:40:00,735 --> 00:40:03,557
- أنت التنصت.

701
00:40:03,557 --> 00:40:04,653
- سترى.

702
00:40:06,000 --> 00:40:08,076
هذه المخلوقات جائعة

703
00:40:08,076 --> 00:40:12,660
والآن يعرفون أين
للحصول على ستة وجبات سعيدة.

704
00:40:12,660 --> 00:40:13,650
- ماذا عن ذلك، شيلا؟

705
00:40:13,650 --> 00:40:15,773
هل رأيت أي ذئاب ضارية
في هذه الغابة على الإطلاق؟

706
00:40:15,773 --> 00:40:17,910
- لا، لا ذئاب ضارية.

707
00:40:17,910 --> 00:40:19,470
لا مصاصي الدماء.

708
00:40:19,470 --> 00:40:21,330
لا يوجد رجال خضراء صغيرة.

709
00:40:21,330 --> 00:40:23,240
كما تعلمون، اعتقدت أنني رأيت بيج فوت مرة واحدة

710
00:40:23,240 --> 00:40:26,513
عندما كنت صغيرا، ولكن
لقد كان والدي فقط.

711
00:40:26,513 --> 00:40:27,537
(الموسيقى المشؤومة)

712
00:40:27,537 --> 00:40:29,537
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.

713
00:40:31,650 --> 00:40:32,483
- يستريح.

714
00:40:32,483 --> 00:40:34,200
الطاقة لا يمكن الاعتماد عليها هنا.

715
00:40:34,200 --> 00:40:36,330
- إنهم قادمون بالنسبة لنا.

716
00:40:36,330 --> 00:40:37,617
- أريد أن أذهب.
- وأنا كذلك.

717
00:40:37,617 --> 00:40:39,630
- نحن لن نصل إلى أسفل هذا الجبل

718
00:40:39,630 --> 00:40:41,100
حتى ينقشع ذلك الضباب.

719
00:40:41,100 --> 00:40:42,090
- سأغتنم فرصتي.

720
00:40:42,090 --> 00:40:43,290
- وأنا كذلك.

721
00:40:43,290 --> 00:40:44,278
- هذه فكرة سيئة.

722
00:40:44,278 --> 00:40:46,086
لن تراهم قادمين أبدًا.

723
00:40:46,086 --> 00:40:47,613
أنت أكثر أمانًا هنا.

724
00:40:48,510 --> 00:40:50,430
- الرجل المجنون منطقي الآن.

725
00:40:50,430 --> 00:40:51,411
- هل أنت قادم؟

726
00:40:51,411 --> 00:40:53,070
إذا لم يكن الأمر كذلك، أعطني المفاتيح الخاصة بك

727
00:40:53,070 --> 00:40:54,750
وسأعود لك غدا.

728
00:40:54,750 --> 00:40:56,640
- جين، لا تدع له أن يخيفك مثل هذا.

729
00:40:56,640 --> 00:40:58,230
- من السهل عليك أن تقول ذلك.

730
00:40:58,230 --> 00:41:00,630
أنت لم تكن في ذلك المبنى الخارجي.

731
00:41:00,630 --> 00:41:02,190
- حسنًا، سآخذك.

732
00:41:02,190 --> 00:41:05,070
- تلك السيارة الصغيرة لك
هو الأقل أمانا للقيادة.

733
00:41:05,070 --> 00:41:06,260
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. سأقود.

734
00:41:06,260 --> 00:41:08,250
نحن الأربعة يمكن أن نتسع لسيارتي الجيب.

735
00:41:08,250 --> 00:41:11,520
- لقد جئنا معًا، وسنغادر معًا.

736
00:41:11,520 --> 00:41:14,550
- ماذا، بسبب قصة هذا الرجل المجنونة؟

737
00:41:14,550 --> 00:41:16,770
نحن لا نعرفه حتى.

738
00:41:16,770 --> 00:41:19,560
إذا أرادوا المغادرة، دعهم.

739
00:41:19,560 --> 00:41:20,580
سنكون بخير هنا.

740
00:41:20,580 --> 00:41:21,630
- معه؟

741
00:41:21,630 --> 00:41:22,833
- يمكنه أن يذهب أيضاً.

742
00:41:22,833 --> 00:41:25,170
- (بسخرية) لن أذهب إلى أي مكان.

743
00:41:25,170 --> 00:41:28,080
- لا، نحن جميعا مغادرة. نهاية القصة.

744
00:41:28,080 --> 00:41:29,580
- سأبقى في مكاني.

745
00:41:29,580 --> 00:41:32,100
- ربما عليك أن تسأل
إذا كان هذا خيارا.

746
00:41:32,100 --> 00:41:33,098
- فقط اترك المفتاح يا عزيزتي.

747
00:41:33,098 --> 00:41:35,313
سوف ألصقها تحت
حصيرة في الصباح.

748
00:41:37,050 --> 00:41:39,570
(ضرب المفتاح)

749
00:41:39,570 --> 00:41:42,480
- لا تناديني حبيبتي .

750
00:41:42,480 --> 00:41:43,780
- مهما قلت يا عزيزتي.

751
00:41:46,485 --> 00:41:49,290
لا أظن أن أحداً منكم مقيد

752
00:41:49,290 --> 00:41:51,870
- المتأنق، نحن طلاب الدراسات العليا.

753
00:41:51,870 --> 00:41:53,640
هل يبدو أننا نحزم الحرارة؟

754
00:41:53,640 --> 00:41:56,700
- الخروج إلى هناك بدون سلاح هو انتحار.

755
00:41:56,700 --> 00:42:00,393
- حسنًا، دعني آخذ بندقيتك.

756
00:42:01,350 --> 00:42:02,183
أستطيع التعامل معها.

757
00:42:03,480 --> 00:42:06,753
- البقاء هنا بدون سلاح هو أيضاً انتحار.

758
00:42:08,776 --> 00:42:11,276
(موسيقى متوترة)

759
00:42:18,236 --> 00:42:20,486
- أحب الطريقة التي يسأل بها الجميع.

760
00:42:23,475 --> 00:42:26,808
(تستمر الموسيقى المتوترة)

761
00:42:28,200 --> 00:42:29,033
بالطبع.

762
00:42:30,810 --> 00:42:32,493
- الأفضل أن أراك مع.

763
00:42:34,830 --> 00:42:36,153
- حسنا يا جدتي.

764
00:42:38,948 --> 00:42:42,281
(تستمر الموسيقى المتوترة)

765
00:42:44,730 --> 00:42:45,603
أنتم مستعدون يا رفاق؟

766
00:42:47,520 --> 00:42:48,353
دعنا نذهب إلى المنزل.

767
00:42:49,465 --> 00:42:52,132
(الموسيقى المشؤومة)

768
00:43:00,567 --> 00:43:03,217
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

769
00:43:03,217 --> 00:43:05,280
- لا أستطيع أن أرى شيئا.
- أخرج هواتفك اللعينة.

770
00:43:05,280 --> 00:43:06,513
- حسنا، سيارة كلينتون هناك.

771
00:43:06,513 --> 00:43:10,080
يجب أن تكون السيارات الأخرى على بعد 50 ياردة.

772
00:43:10,080 --> 00:43:11,850
فقط ابقَ قريبًا.

773
00:43:11,850 --> 00:43:13,094
كن هادئاً.

774
00:43:13,094 --> 00:43:13,927
تمام؟

775
00:43:15,865 --> 00:43:19,365
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

776
00:43:20,560 --> 00:43:23,227
(النقر على القفل)

777
00:43:29,408 --> 00:43:32,908
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

778
00:43:40,312 --> 00:43:43,812
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

779
00:43:49,087 --> 00:43:50,530
توقف، توقف.

780
00:43:50,530 --> 00:43:54,280
(الذئب يتنفس بشدة)

781
00:43:58,736 --> 00:44:00,830
(خطوات ترتطم)

782
00:44:00,830 --> 00:44:04,580
(الذئب يتنفس بشدة)

783
00:44:08,938 --> 00:44:10,771
- إنهم يدورون حولنا.

784
00:44:13,443 --> 00:44:14,910
- الاستيلاء على حقائبنا وتشغيلها.

785
00:44:14,910 --> 00:44:15,810
- بأي طريقة؟

786
00:44:15,810 --> 00:44:16,643
- أم...

787
00:44:19,686 --> 00:44:22,137
(جلجل المفاتيح)

788
00:44:22,137 --> 00:44:24,090
(صوت بوق السيارة)

789
00:44:24,090 --> 00:44:25,330
هناك.

790
00:44:25,330 --> 00:44:26,163
اذهب، اذهب.

791
00:44:27,665 --> 00:44:31,037
(موسيقى مشوقة)

792
00:44:31,037 --> 00:44:31,870
- لا!

793
00:44:33,952 --> 00:44:35,920
- كلينتون!

794
00:44:35,920 --> 00:44:40,399
(تستمر الموسيقى المشوقة)

795
00:44:40,399 --> 00:44:44,053
(سلخ اللحم)
(كلينتون تتأوه)

796
00:44:44,053 --> 00:44:47,053
(هدير الذئب)

797
00:44:51,935 --> 00:44:54,852
(كلينتون تتأوه)

798
00:44:58,209 --> 00:45:00,618
(كلينتون تلهث)

799
00:45:00,618 --> 00:45:03,618
(هدير الذئب)

800
00:45:06,588 --> 00:45:08,965
اخرج من هنا.

801
00:45:08,965 --> 00:45:11,965
(هدير الذئب)

802
00:45:15,331 --> 00:45:17,748
(إطلاق نار)

803
00:45:18,816 --> 00:45:19,649
ساعدونا.

804
00:45:21,468 --> 00:45:23,009
- اللعنة.

805
00:45:23,009 --> 00:45:24,090
- [ماكايلا] ساعدني في نهوضه.

806
00:45:24,090 --> 00:45:24,923
- [شيلا] ماذا بحق الجحيم؟

807
00:45:24,923 --> 00:45:25,800
لقد أخذت البندقية.

808
00:45:25,800 --> 00:45:26,755
- هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

809
00:45:26,755 --> 00:45:30,156
(الموسيقى المشؤومة)

810
00:45:30,156 --> 00:45:31,530
(كل الشخير)

811
00:45:31,530 --> 00:45:32,983
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

812
00:45:33,870 --> 00:45:35,080
- علينا أن نعود.

813
00:45:36,857 --> 00:45:38,609
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

814
00:45:38,609 --> 00:45:39,442
- هي؟

815
00:45:42,700 --> 00:45:44,460
- استدار الآخرون.

816
00:45:44,460 --> 00:45:45,390
علينا أن نعود.

817
00:45:45,390 --> 00:45:46,833
- السيارات هنا .

818
00:45:50,850 --> 00:45:51,750
سأقود السيارة إليك.

819
00:45:52,941 --> 00:45:56,691
(الذئب يتنفس بشدة)

820
00:46:02,566 --> 00:46:05,233
(جلجل المفاتيح)

821
00:46:07,133 --> 00:46:08,023
(تسريع المحرك)

822
00:46:08,023 --> 00:46:11,513
(كلينتون الشخير)

823
00:46:11,513 --> 00:46:12,570
(ضرب القدم)

824
00:46:12,570 --> 00:46:13,977
- افتح الباب اللعين!

825
00:46:19,800 --> 00:46:20,650
- سأأخذ ذلك.

826
00:46:23,635 --> 00:46:26,552
(كلينتون تتأوه)

827
00:46:31,410 --> 00:46:32,553
- أين هم؟

828
00:46:34,681 --> 00:46:36,020
(اهتزاز المحرك)

829
00:46:36,020 --> 00:46:38,250
- لا، لا، لا. تعال. تعال.

830
00:46:38,250 --> 00:46:39,153
اللعنة، دعنا نذهب.

831
00:46:40,265 --> 00:46:41,098
تعال.

832
00:46:43,500 --> 00:46:44,370
- أين مارك؟

833
00:46:44,370 --> 00:46:45,520
- انه يحصل على سيارات الدفع الرباعي.

834
00:46:47,340 --> 00:46:50,688
(الموسيقى المشؤومة)

835
00:46:50,688 --> 00:46:52,543
(تصفيق الباب)

836
00:46:52,543 --> 00:46:54,180
(هدير الذئب)

837
00:46:54,180 --> 00:46:55,233
ماذا عن مارك؟

838
00:46:56,130 --> 00:46:57,123
- فات الأوان بالنسبة له.

839
00:47:01,847 --> 00:47:03,420
ابتعد عن تلك النافذة.

840
00:47:03,420 --> 00:47:06,243
- أستطيع أن أرى المصابيح الأمامية له. انه قادم.

841
00:47:11,947 --> 00:47:13,173
ماذا ينتظر؟

842
00:47:15,840 --> 00:47:17,626
- هيا، هيا، هيا.

843
00:47:17,626 --> 00:47:18,603
(اهتزاز المحرك)

844
00:47:18,603 --> 00:47:19,686
هيا، نعم.

845
00:47:21,728 --> 00:47:24,561
(هدير المحرك)

846
00:47:26,395 --> 00:47:29,062
(الموسيقى المشؤومة)

847
00:47:38,507 --> 00:47:42,007
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

848
00:47:49,180 --> 00:47:51,804
(عواء الذئب)

849
00:47:51,804 --> 00:47:53,662
(هدير الذئب)

850
00:47:53,662 --> 00:47:56,412
(مارك يصرخ)

851
00:47:58,014 --> 00:48:00,931
(سلخ اللحم)

852
00:48:05,788 --> 00:48:08,705
(صوت بوق السيارة)

853
00:48:10,325 --> 00:48:11,158
- لا.

854
00:48:14,338 --> 00:48:15,296
لا.

855
00:48:15,296 --> 00:48:17,046
- أنا آسف جدا.
- لا.

856
00:48:18,471 --> 00:48:19,989
(صوت بوق السيارة)

857
00:48:19,989 --> 00:48:21,510
- [ماكايلا] أوه، نحتاج إلى ضمادات.

858
00:48:21,510 --> 00:48:23,820
- [جين] رأيت بعضها في الحمام.

859
00:48:23,820 --> 00:48:26,130
- قطعت وتر العرقوب له
الأوتار، الذئاب تفعل ذلك

860
00:48:26,130 --> 00:48:27,653
لذلك لا تستطيع الفريسة الهروب.

861
00:48:27,653 --> 00:48:28,611
(كلينتون تتأوه)

862
00:48:28,611 --> 00:48:29,816
- لا.
- لا بأس.

863
00:48:29,816 --> 00:48:32,160
لا بأس، أنت بخير.

864
00:48:32,160 --> 00:48:33,453
- انه يحتاج عاصبة.

865
00:48:35,430 --> 00:48:38,314
- لدينا لتنظيف هذه الجروح.

866
00:48:38,314 --> 00:48:41,851
- [كلينتون] (يئن)
اه جسمي كله يؤلمني

867
00:48:41,851 --> 00:48:43,980
- [ماكايلا] شخص ما يحصل
بعض النبيذ لتخفيف الألم.

868
00:48:43,980 --> 00:48:45,783
- [كلينتون] أخرجوني من هنا الآن.

869
00:48:47,460 --> 00:48:48,600
- [دانتي] لا نستطيع يا أخي.

870
00:48:48,600 --> 00:48:49,538
أنها ليست آمنة هناك.

871
00:48:49,538 --> 00:48:51,534
مارك لم يعد.

872
00:48:51,534 --> 00:48:54,646
(كلينتون تتأوه)

873
00:48:54,646 --> 00:48:56,220
(جين يصرخ)

874
00:48:56,220 --> 00:48:57,723
- ابتعد عن النوافذ.

875
00:48:59,817 --> 00:49:01,470
تريد الخروج من هذا حياً

876
00:49:01,470 --> 00:49:02,910
أنت تفعل ما أقول.

877
00:49:02,910 --> 00:49:04,228
تلك الوحوش خارجة للدماء.

878
00:49:04,228 --> 00:49:06,127
- هل ستقطع حماقة المستذئب؟

879
00:49:06,127 --> 00:49:07,950
- أنت تعرف ما تسمونه
شخص ينفي الأدلة

880
00:49:07,950 --> 00:49:10,800
أمامه مباشرة، الأرض المسطحة.

881
00:49:10,800 --> 00:49:12,060
- أنت مجنون.

882
00:49:12,060 --> 00:49:14,460
- ما رأيك
تلك الأشياء، دانتي؟

883
00:49:14,460 --> 00:49:15,293
- ليس ذئاب ضارية.

884
00:49:15,293 --> 00:49:16,683
- إنهم يبدون مثل المستذئبين بالنسبة لي.

885
00:49:20,610 --> 00:49:21,810
نحن بحاجة إلى المزيد من الضمادات.

886
00:49:21,810 --> 00:49:22,950
- [جين] لم يعد هناك أي شيء.

887
00:49:22,950 --> 00:49:24,050
- سأحضر بعض الكتان.

888
00:49:25,060 --> 00:49:26,707
- لن أتمكن من المشي مرة أخرى.

889
00:49:26,707 --> 00:49:28,739
لن أتمكن من المشي مرة أخرى أبدًا.

890
00:49:28,739 --> 00:49:30,030
- أوه، لا، لا، لا، لا. لا تقل ذلك.

891
00:49:30,030 --> 00:49:30,863
أنت لا تعرف.

892
00:49:30,863 --> 00:49:32,541
هناك العلاج الطبيعي والجراحة.

893
00:49:32,541 --> 00:49:35,458
(كلينتون تتأوه)

894
00:49:40,774 --> 00:49:43,441
(جافين تنهد)

895
00:49:45,750 --> 00:49:48,387
- انظر، أنا آسف كان لدينا كلمات.

896
00:49:50,370 --> 00:49:51,203
- تمام.

897
00:49:52,491 --> 00:49:54,214
- علينا أن نعمل معا
لحماية هؤلاء الإناث

898
00:49:54,214 --> 00:49:57,363
وسأحاول أن أكون كذلك
أكثر تقبلاً لأفكارك.

899
00:50:06,810 --> 00:50:08,110
- أنت رجل بما فيه الكفاية لخدمة؟

900
00:50:10,411 --> 00:50:12,033
- خير من غصن الزيتون .

901
00:50:18,328 --> 00:50:20,377
- ما أنت اثنين
يهمس حول هنا؟

902
00:50:20,377 --> 00:50:21,810
(تمزيق القماش)

903
00:50:21,810 --> 00:50:23,670
- لا شيء يا عزيزتي، فقط أصنع السلام.

904
00:50:23,670 --> 00:50:26,274
- فقط لا تضع أي خطط
بدون بقيتنا.

905
00:50:26,274 --> 00:50:27,960
(تمزيق القماش)

906
00:50:27,960 --> 00:50:29,220
- مفهوم.

907
00:50:29,220 --> 00:50:30,970
- جين، هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

908
00:50:38,354 --> 00:50:41,021
(الموسيقى المشؤومة)

909
00:50:49,229 --> 00:50:51,780
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

910
00:50:51,780 --> 00:50:53,580
أنا لا أفهم.

911
00:50:53,580 --> 00:50:54,873
- غير ممكن.

912
00:50:58,740 --> 00:51:00,210
- ما ليس كذلك؟

913
00:51:00,210 --> 00:51:02,013
- جروحه تكاد تلتئم.

914
00:51:03,432 --> 00:51:05,223
- هذا ليس له أي معنى.

915
00:51:06,750 --> 00:51:07,583
- انه يحترق

916
00:51:07,583 --> 00:51:08,490
- الجميع، الابتعاد عنه.

917
00:51:08,490 --> 00:51:10,560
- لماذا؟
- قد يكون معديا.

918
00:51:10,560 --> 00:51:11,910
أنت لا تريد ما حصل عليه.

919
00:51:11,910 --> 00:51:13,680
- ابق هنا.

920
00:51:13,680 --> 00:51:15,840
- ربما كان على حق، ماك.

921
00:51:15,840 --> 00:51:17,340
- أنا لا أتحرك.

922
00:51:17,340 --> 00:51:18,593
لن تكون هنا حتى
لو لم يكن له.

923
00:51:18,593 --> 00:51:20,963
- نعم، هناك اثنان
طرق النظر إلى ذلك.

924
00:51:20,963 --> 00:51:21,796
- لا بأس يا عزيزي.

925
00:51:21,796 --> 00:51:22,629
لا بأس.

926
00:51:23,769 --> 00:51:26,686
(كلينتون تتأوه)

927
00:51:30,360 --> 00:51:31,193
ما هذا؟

928
00:51:32,454 --> 00:51:36,813
- أعتقد أنني سأصبح أعمى.

929
00:51:38,220 --> 00:51:39,729
- ماذا؟

930
00:51:39,729 --> 00:51:42,723
- لا، لا، لا، ليس أعمى، مصاب بعمى الألوان.

931
00:51:44,250 --> 00:51:45,774
ماذا يحدث لي؟

932
00:51:45,774 --> 00:51:47,180
- كل شيء على ما يرام.

933
00:51:47,180 --> 00:51:48,680
كل شيء على ما يرام.

934
00:51:49,598 --> 00:51:52,979
(كلينتون تتأوه)

935
00:51:52,979 --> 00:51:55,304
- إنه يؤلم كثيرا.

936
00:51:55,304 --> 00:51:56,313
- ماذا؟

937
00:51:56,313 --> 00:51:59,408
(كلينتون تصرخ)

938
00:51:59,408 --> 00:52:00,241
كلينت؟

939
00:52:02,836 --> 00:52:05,336
(الجميع يلهث)

940
00:52:06,233 --> 00:52:09,150
(كلينتون الشخير)

941
00:52:13,433 --> 00:52:16,996
(كلينتون تتأوه)

942
00:52:16,996 --> 00:52:18,891
(الجميع يلهث)

943
00:52:18,891 --> 00:52:21,808
(كلينتون تذمر)

944
00:52:28,164 --> 00:52:30,831
(الموسيقى المشؤومة)

945
00:52:32,380 --> 00:52:34,880
(جين يلهث)

946
00:52:36,009 --> 00:52:38,926
(كلينتون تذمر)

947
00:52:43,583 --> 00:52:46,406
(إطلاق نار)

948
00:52:46,406 --> 00:52:49,707
(الجميع يلهث)

949
00:52:49,707 --> 00:52:52,393
(كلينتون تذمر)

950
00:52:52,393 --> 00:52:54,893
(الجميع يلهث)

951
00:52:58,481 --> 00:53:00,898
(إطلاق نار)

952
00:53:02,869 --> 00:53:04,003
(اهتزاز الجسم)

953
00:53:04,003 --> 00:53:05,670
- [ماكايلا] كلينتون!

954
00:53:11,118 --> 00:53:13,868
(موسيقى درامية)

955
00:53:22,293 --> 00:53:25,876
(تستمر الموسيقى الدرامية)

956
00:53:31,579 --> 00:53:33,150
- لقد قتلته.

957
00:53:33,150 --> 00:53:35,700
- لقد قتلت بالذئب. لا تفعل ذلك
تظاهر أنك لم تراه.

958
00:53:35,700 --> 00:53:37,050
الآن أنتم جميعا تعرفون الحقيقة.

959
00:53:37,920 --> 00:53:39,555
- قاتل.

960
00:53:39,555 --> 00:53:40,980
- لقد أنقذت حياتك للتو.

961
00:53:40,980 --> 00:53:43,170
توقف هذا الشيء عن كونه كلينتون
في اللحظة التي تعرض فيها للعض.

962
00:53:43,170 --> 00:53:45,885
- أنت لا تعرف ذلك. ربما
كان بإمكاننا مساعدته.

963
00:53:45,885 --> 00:53:47,520
- لقد ساعدته.

964
00:53:47,520 --> 00:53:49,620
إذا تعرضت للعض، افعل نفس الشيء بالنسبة لي،

965
00:53:49,620 --> 00:53:51,570
لأنني سأتأكد من أن أفعل ذلك من أجلك.

966
00:53:53,550 --> 00:53:55,713
الآن، قم بإلقاء الجثة بالخارج.

967
00:53:57,180 --> 00:53:58,020
- ماذا؟

968
00:53:58,020 --> 00:53:58,853
- ربما سنكون محظوظين

969
00:53:58,853 --> 00:54:00,510
وهذه الأشياء سوف تأكل وتهرب.

970
00:54:00,510 --> 00:54:01,590
- أنت لا ترميه -

971
00:54:01,590 --> 00:54:02,648
- إلى الذئاب؟

972
00:54:02,648 --> 00:54:04,090
أوه نعم أنا كذلك.

973
00:54:04,090 --> 00:54:06,351
- مثل الجحيم أنت.

974
00:54:06,351 --> 00:54:09,060
- وماذا لو لم يأكلوا بأنفسهم؟

975
00:54:09,060 --> 00:54:11,610
- إذن على الأقل لن تكون هناك رائحة كريهة للمكان.

976
00:54:11,610 --> 00:54:13,830
انظر، أنا آسف.

977
00:54:13,830 --> 00:54:15,900
إذا التخلص من هذه الجثة
يشتري لنا ولو خمس دقائق

978
00:54:15,900 --> 00:54:18,200
ضد تلك الأشياء
هذا ما نقوم به.

979
00:54:19,650 --> 00:54:20,853
- إنه على حق، ماك.

980
00:54:21,900 --> 00:54:23,400
- حقا جين؟

981
00:54:23,400 --> 00:54:24,450
رجلك لا يزال على قيد الحياة.

982
00:54:24,450 --> 00:54:25,953
أنا وشيلا فقدنا.

983
00:54:26,970 --> 00:54:27,813
- تفريغ الجسم.

984
00:54:30,570 --> 00:54:32,013
- لقد عدت إلى قائمتي.

985
00:54:33,180 --> 00:54:35,940
كلانا لديه ما هو أكثر أهمية
أشياء تدعو للقلق.

986
00:54:35,940 --> 00:54:37,350
- جينيفر، افتحي الباب.

987
00:54:37,350 --> 00:54:39,063
ساعدت شيلا دانتي في حمل الجثة.

988
00:54:39,063 --> 00:54:40,353
- وماذا ستفعل؟

989
00:54:40,353 --> 00:54:42,933
- تأكد من أنك لا تفعل أي شيء غبي.

990
00:54:53,771 --> 00:54:56,438
(الموسيقى المشؤومة)

991
00:55:02,951 --> 00:55:05,618
(صرير الباب)

992
00:55:09,161 --> 00:55:10,574
(اهتزاز الجسم)

993
00:55:10,574 --> 00:55:13,657
(خطوات ترتطم)

994
00:55:16,111 --> 00:55:18,360
(نقر الباب)

995
00:55:18,360 --> 00:55:19,560
- أنا آسف، ماك.

996
00:55:19,560 --> 00:55:20,580
- احفظه.

997
00:55:20,580 --> 00:55:21,797
- ماذا الآن؟

998
00:55:21,797 --> 00:55:23,850
- الجميع إفراغ جيوبك.

999
00:55:23,850 --> 00:55:25,438
- ماذا أنت، الاصطياد لنا الآن؟

1000
00:55:25,438 --> 00:55:26,800
- أريد أن أتأكد من عدم وجود أي منكم

1001
00:55:26,800 --> 00:55:28,740
هم الذئب في جلد الغنم.

1002
00:55:28,740 --> 00:55:30,240
- يمكننا أن نقول نفس الشيء عنك.

1003
00:55:30,240 --> 00:55:32,583
نحن جميعا نعرف بعضنا البعض.
أنت الغريب.

1004
00:55:33,690 --> 00:55:35,140
- أنتم جميعا غرباء بالنسبة لي.

1005
00:55:36,000 --> 00:55:37,560
- ما هو التدريب؟

1006
00:55:37,560 --> 00:55:40,440
- أصيبت كلينتون بعمى الألوان
مباشرة قبل أن يتغير.

1007
00:55:40,440 --> 00:55:41,610
أريد أن أرى إذا كان أي شخص آخر

1008
00:55:41,610 --> 00:55:43,610
لديه رؤية بالأبيض والأسود للعالم.

1009
00:55:46,380 --> 00:55:47,703
- لا تفعل ذلك، دانتي.

1010
00:55:50,044 --> 00:55:51,810
(جين تنهد)

1011
00:55:51,810 --> 00:55:53,253
- أكوام منفصلة.

1012
00:55:57,879 --> 00:56:00,962
(الأشياء متناثرة)

1013
00:56:02,307 --> 00:56:04,470
- إذا لم أشعر بذلك؟

1014
00:56:04,470 --> 00:56:06,770
- قضاء بقية
ليلة مقيدة على كرسي.

1015
00:56:15,591 --> 00:56:18,674
(الأشياء متناثرة)

1016
00:56:25,680 --> 00:56:27,789
جين، خذي شيئًا من كومة شيلا

1017
00:56:27,789 --> 00:56:29,253
وارفعه إلى دانتي.

1018
00:56:31,219 --> 00:56:33,540
(جين تنهد)

1019
00:56:33,540 --> 00:56:34,640
ما اللون الذي تراه؟

1020
00:56:35,520 --> 00:56:36,353
- لون القرنفل.

1021
00:56:37,530 --> 00:56:39,120
- رجل طيب.

1022
00:56:39,120 --> 00:56:40,413
يسعدني أن أعتمد عليك.

1023
00:56:41,700 --> 00:56:44,600
خذ شيئا من ماكيلا
كومة واحتفظ بها لجين.

1024
00:56:51,420 --> 00:56:52,770
قم بتسمية الألوان.

1025
00:56:52,770 --> 00:56:54,783
- الأسود والأحمر والذهبي.

1026
00:56:57,390 --> 00:56:58,443
- تحصل على نجمة.

1027
00:57:00,450 --> 00:57:02,579
شيلا، خذي شيئًا من كومة جين

1028
00:57:02,579 --> 00:57:04,233
واحتفظ بها لماكايلا.

1029
00:57:09,930 --> 00:57:11,850
ما هو اللون المفتاح؟

1030
00:57:11,850 --> 00:57:12,683
- أخضر.

1031
00:57:15,141 --> 00:57:17,790
(ضرب المفتاح)

1032
00:57:17,790 --> 00:57:19,940
- دانتي، ارمي بك
المحفظة إلى ماكيلا.

1033
00:57:23,280 --> 00:57:25,923
اختر بطاقة، أي بطاقة.

1034
00:57:32,040 --> 00:57:32,913
منفق كبير.

1035
00:57:33,810 --> 00:57:34,643
شيلا.

1036
00:57:34,643 --> 00:57:35,790
- الأرجواني والأصفر.

1037
00:57:35,790 --> 00:57:36,633
- جيد جدًا.

1038
00:57:37,500 --> 00:57:40,661
ربما أنت مألوف
بالعملة الكندية.

1039
00:57:40,661 --> 00:57:42,423
اختر شيئًا آخر، يا ماك.

1040
00:57:51,060 --> 00:57:51,893
الجولة الثانية.

1041
00:57:54,000 --> 00:57:54,833
- أزرق.

1042
00:57:56,430 --> 00:57:58,020
- لا يبدو أنك متأكد من ذلك.

1043
00:57:58,020 --> 00:58:00,393
- أزرق سماوي مع كتابة بيضاء.

1044
00:58:01,681 --> 00:58:04,230
- جيد، جيد.

1045
00:58:04,230 --> 00:58:06,080
شيء واحد أقل بالنسبة لي للقلق.

1046
00:58:07,689 --> 00:58:09,180
(شيلا تنهدت)

1047
00:58:09,180 --> 00:58:12,810
ما لم تكن فقط مصابة بعمى الألوان

1048
00:58:12,810 --> 00:58:14,400
عندما يتحولون إلى شكل الذئب.

1049
00:58:14,400 --> 00:58:15,233
- هيا يا رجل.

1050
00:58:16,290 --> 00:58:18,090
- الجميع الابتعاد عن الطاولة.

1051
00:58:20,160 --> 00:58:20,993
دعنا نذهب.

1052
00:58:25,257 --> 00:58:27,507
إذا كنت سأقضي
الليل معكم أيها الناس

1053
00:58:28,597 --> 00:58:30,963
أريد أن أتأكد من أنكم بشر.

1054
00:58:31,860 --> 00:58:33,570
- هذه مقصورتي.

1055
00:58:33,570 --> 00:58:35,770
يمكنك أن تشعر بالحرية في ذلك
غادر في أي وقت تريد.

1056
00:58:36,750 --> 00:58:40,620
- دانتي، خذ سكينك،
اقطع راحة يدك بها.

1057
00:58:40,620 --> 00:58:41,523
- ماذا؟

1058
00:58:43,530 --> 00:58:46,590
- استغرق الأمر 10 دقائق فقط
من أجل شفاء جراح كلينتون

1059
00:58:46,590 --> 00:58:48,393
وكانت تلك ثلاث طبقات من الجلد.

1060
00:58:49,260 --> 00:58:51,420
تخيل لو كانت مجرد خدوش.

1061
00:58:51,420 --> 00:58:53,250
- هذا هراء.

1062
00:58:53,250 --> 00:58:56,010
- اعتقدت أنك قلت لك
سوف نتعاون.

1063
00:58:56,010 --> 00:58:58,050
- أنت تطلب الكثير.

1064
00:58:58,050 --> 00:58:59,580
- أنا لا أسأل.

1065
00:58:59,580 --> 00:59:01,920
- لماذا يجب أن نستمع إليك؟

1066
00:59:01,920 --> 00:59:03,900
- لأنني الرجل الذي يحمل مسدسا.

1067
00:59:03,900 --> 00:59:05,760
- يمكنك أن تأخذ هذا السلاح
وادفعها إلى أعلى -

1068
00:59:05,760 --> 00:59:08,640
- أنت تأخذ هذه الطريقة شخصية للغاية.

1069
00:59:08,640 --> 00:59:09,870
- لقد قتلت صديقي للتو

1070
00:59:09,870 --> 00:59:11,310
والآن أنت تطلب منا أن نقطع أنفسنا.

1071
00:59:11,310 --> 00:59:12,303
هذا شخصي.

1072
00:59:14,010 --> 00:59:15,630
- تفضل يا دانتي.

1073
00:59:15,630 --> 00:59:17,260
مجرد خدش.

1074
00:59:17,260 --> 00:59:18,960
- متى يتوقف؟

1075
00:59:18,960 --> 00:59:20,703
- عندما أقول ذلك.

1076
00:59:24,060 --> 00:59:25,023
- لديك مشاكل.

1077
00:59:26,110 --> 00:59:29,369
(موسيقى متوترة)

1078
00:59:29,369 --> 00:59:32,635
(دانتي الشخير)

1079
00:59:32,635 --> 00:59:34,173
- سلم السكين لجنيفر.

1080
00:59:37,442 --> 00:59:39,600
- ليس عليك أن تفعل هذا.

1081
00:59:39,600 --> 00:59:41,927
- [جافين] نعم إنها كذلك.

1082
00:59:41,927 --> 00:59:44,510
(جين الشخير)

1083
00:59:49,440 --> 00:59:50,673
- على جثتي.

1084
00:59:53,910 --> 00:59:56,643
أنت تخادع. من شأنه أن
يكون القتل بدم بارد.

1085
00:59:59,610 --> 01:00:01,620
- سأطلق النار على ساقك فحسب.

1086
01:00:01,620 --> 01:00:03,813
وفي كلتا الحالتين، أحصل على إجابتي.

1087
01:00:13,170 --> 01:00:14,283
تظاهر بأنه أنا.

1088
01:00:16,852 --> 01:00:19,275
(موسيقى متوترة)

1089
01:00:19,275 --> 01:00:22,108
(ماكايلا تبكي)

1090
01:00:28,243 --> 01:00:31,576
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1091
01:00:36,426 --> 01:00:39,930
(سلخ اللحم)

1092
01:00:39,930 --> 01:00:41,460
- ماذا الآن؟

1093
01:00:41,460 --> 01:00:42,535
- [جافين] أعطها دقيقة.

1094
01:00:42,535 --> 01:00:44,010
- كيف سنشرح

1095
01:00:44,010 --> 01:00:45,540
ماذا حدث لمارك وكلينت؟

1096
01:00:45,540 --> 01:00:47,280
لن يصدق أحد الحقيقة.

1097
01:00:47,280 --> 01:00:50,010
- [جافين] سوف نقلق بشأن ذلك
أنه عندما يحين الوقت.

1098
01:00:50,010 --> 01:00:52,098
- من السهل عليك أن تقول.

1099
01:00:52,098 --> 01:00:54,270
هذه ليست ممتلكاتك.

1100
01:00:54,270 --> 01:00:55,370
- شيء واحد في وقت واحد.

1101
01:00:59,010 --> 01:00:59,843
أرِنِي.

1102
01:01:01,927 --> 01:01:04,594
(نبض القلب)

1103
01:01:15,153 --> 01:01:17,551
(نبض القلب)

1104
01:01:17,551 --> 01:01:20,301
(جافين استنشاق)

1105
01:01:23,220 --> 01:01:24,063
ارفعوا أيديكم.

1106
01:01:26,010 --> 01:01:29,343
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1107
01:01:36,293 --> 01:01:39,363
لقد شعرت بالنعاس ذات مرة
لقد أعطيتني ذلك الأسبرين.

1108
01:01:40,320 --> 01:01:42,390
لقد خدرتني.

1109
01:01:42,390 --> 01:01:46,438
- تعلمون جميعا أنه مصاب بجنون العظمة.
تذكر الوصفة الطبية؟

1110
01:01:46,438 --> 01:01:48,600
أراهن أنه لم يتناول أدويته.

1111
01:01:48,600 --> 01:01:50,760
- رأيت النائم
حبوب منع الحمل في الحمام.

1112
01:01:50,760 --> 01:01:52,375
- وماذا في ذلك؟

1113
01:01:52,375 --> 01:01:54,300
ربما لم تعجبني فكرة الغريب

1114
01:01:54,300 --> 01:01:56,520
مع وجود مسدس هنا.

1115
01:01:56,520 --> 01:01:57,630
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

1116
01:01:57,630 --> 01:01:59,370
- نعم، مع كل الصيد هنا،

1117
01:01:59,370 --> 01:02:02,850
أنا متأكد من أن هناك نقصا
من الغزلان لشعبك.

1118
01:02:02,850 --> 01:02:06,150
لذلك قمت بقيادة هؤلاء الناس إلى هنا
مثل الحملان للذبح.

1119
01:02:06,150 --> 01:02:09,060
أنت فقط لم تتوقع منهم
لإحضاري إلى الحفلة.

1120
01:02:09,060 --> 01:02:11,520
- تلك الأشياء قتلت صديقي.

1121
01:02:11,520 --> 01:02:12,870
- لم يكن لديه فرصة أبدا.

1122
01:02:12,870 --> 01:02:14,490
- لقد اجتزت اختبار الألوان الخاص بك.

1123
01:02:14,490 --> 01:02:15,540
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1124
01:02:15,540 --> 01:02:18,270
- يستمر في تغيير قواعده الخاصة.

1125
01:02:18,270 --> 01:02:19,200
لا تدع له أن يفعل هذا.

1126
01:02:19,200 --> 01:02:20,190
عليك أن تكون التالي.

1127
01:02:20,190 --> 01:02:21,723
- تبين لنا يديك اللعينة.

1128
01:02:23,018 --> 01:02:24,990
- (شخير) جين.

1129
01:02:24,990 --> 01:02:25,823
- دانتي.

1130
01:02:29,580 --> 01:02:32,040
- ابقى ساكنا أو أنت
سوف تحتاج إلى النعش مغلق.

1131
01:02:32,040 --> 01:02:32,883
يفهم؟

1132
01:02:35,300 --> 01:02:37,967
(الموسيقى المشؤومة)

1133
01:02:41,790 --> 01:02:44,073
لقد تعرفت عليك على الفور.

1134
01:02:45,180 --> 01:02:48,003
لقد رأيناك تتسلل
حول في الغابة.

1135
01:02:49,680 --> 01:02:51,333
لقد قتلت جدتي.

1136
01:02:52,230 --> 01:02:54,063
- آه، المستذئب العجوز الذي أطلقت عليه النار.

1137
01:02:54,063 --> 01:02:56,700
لذا فإن اللعنة وراثية أيضاً.

1138
01:02:56,700 --> 01:02:58,320
- لعنة مؤخرتي.

1139
01:02:58,320 --> 01:03:00,870
- الذئاب في الخارج هم والديك.

1140
01:03:00,870 --> 01:03:02,870
- سوف نشارك هذه الحملان مع مجموعتنا،

1141
01:03:03,750 --> 01:03:06,415
لكني أحفظك لنفسي.

1142
01:03:06,415 --> 01:03:08,460
- جميل أن تكون مرغوباً .

1143
01:03:08,460 --> 01:03:10,860
- كنت تعلم أنني سأكون كذلك
هاجم في ذلك المبنى الخارجي.

1144
01:03:10,860 --> 01:03:13,620
لم تكن في أي خطر على الإطلاق
عندما ذهبنا جميعا إلى الخارج.

1145
01:03:13,620 --> 01:03:15,747
- اقتل هذه العاهرة الآن.

1146
01:03:15,747 --> 01:03:20,267
- اه.

1147
01:03:20,267 --> 01:03:23,184
(تحطم الزجاج)

1148
01:03:24,739 --> 01:03:27,330
(ضربة لكمة)

1149
01:03:27,330 --> 01:03:30,669
(جين يتنفس بشدة)

1150
01:03:30,669 --> 01:03:33,336
(الموسيقى المشؤومة)

1151
01:03:34,410 --> 01:03:35,700
- هناك خطأ ما.

1152
01:03:35,700 --> 01:03:37,293
المكان هادئ جداً هناك.

1153
01:03:38,340 --> 01:03:40,500
- شيلا تستطيع التعامل مع نفسها.

1154
01:03:40,500 --> 01:03:41,820
- انا ذاهب الى هناك.

1155
01:03:41,820 --> 01:03:44,070
- لا، لن يعجبها ذلك.

1156
01:03:44,070 --> 01:03:45,420
لقد أعطيتها وظيفة للقيام بها.

1157
01:03:45,420 --> 01:03:46,682
الآن دعها تثبت نفسها.

1158
01:03:46,682 --> 01:03:48,240
- انها ينفد من الوقت.

1159
01:03:48,240 --> 01:03:50,070
- إنها ليست كذلك، بل هم كذلك.

1160
01:03:50,070 --> 01:03:51,420
- هل يمكننا أن نفعل هذا بالفعل؟

1161
01:03:51,420 --> 01:03:52,500
- يمين؟

1162
01:03:52,500 --> 01:03:54,870
أنا مستعد لتناول وجبة لعينة من أربعة أطباق.

1163
01:03:54,870 --> 01:03:57,479
- لقد حان الوقت الهيجان.

1164
01:03:57,479 --> 01:04:00,146
(الموسيقى المشؤومة)

1165
01:04:04,230 --> 01:04:05,330
- التوقف عن اللعب بوسوم.

1166
01:04:06,210 --> 01:04:07,410
أعلم أنك واعي.

1167
01:04:08,479 --> 01:04:11,040
(شيلا تستنشق)

1168
01:04:11,040 --> 01:04:12,190
كم عددهم هناك؟

1169
01:04:13,990 --> 01:04:16,223
- أجب على الرجل إذا كنت
تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

1170
01:04:17,640 --> 01:04:18,720
- أم ماذا؟

1171
01:04:18,720 --> 01:04:20,820
ماذا ستفعل يا دانتي؟

1172
01:04:20,820 --> 01:04:22,607
- تجاهلها.

1173
01:04:22,607 --> 01:04:25,020
- العاهرة لديها كرات أكبر منك.

1174
01:04:25,020 --> 01:04:25,933
- [جين] دعها تذهب.

1175
01:04:29,310 --> 01:04:31,323
- الرجل طرح عليك سؤالا.

1176
01:04:33,090 --> 01:04:34,490
- لن تقتلني.

1177
01:04:34,490 --> 01:04:37,650
أنا الشيء الوحيد الذي أحتفظ به
أنت على قيد الحياة الآن.

1178
01:04:37,650 --> 01:04:39,065
- ثم سأقطعك، وأدعك تشفى،

1179
01:04:39,065 --> 01:04:41,430
وبعد ذلك سأقطعك في كل مكان.

1180
01:04:41,430 --> 01:04:42,663
يمكننا أن نذهب طوال الليل.

1181
01:04:43,500 --> 01:04:45,240
- تراجعي يا ماكيلا.

1182
01:04:49,440 --> 01:04:50,273
كم عدد؟

1183
01:04:52,506 --> 01:04:55,256
(شيلا تنهدت)

1184
01:04:58,816 --> 01:05:01,566
(شيلا تعوي)

1185
01:05:04,871 --> 01:05:07,621
(عواء الذئاب)

1186
01:05:15,690 --> 01:05:17,910
- ثلاثة منهم، أربعة منا.

1187
01:05:17,910 --> 01:05:19,360
- لقد فاق عددهم بشكل خطير.

1188
01:05:20,362 --> 01:05:21,443
- افعل ذلك مرة أخرى وسوف أضعك.

1189
01:05:24,270 --> 01:05:26,043
- سأكلك نيئاً.

1190
01:05:27,840 --> 01:05:30,180
- يمكن قتلهم مثل أي حيوان آخر

1191
01:05:30,180 --> 01:05:32,490
طالما أنك لا تعطي
لهم الوقت للتجديد.

1192
01:05:32,490 --> 01:05:35,040
اذهب للعقل، اذهب للقلب.

1193
01:05:35,040 --> 01:05:35,873
لا تفكر.

1194
01:05:35,873 --> 01:05:37,860
التفكير يسبب الذعر.

1195
01:05:37,860 --> 01:05:39,670
اذهب إلى الغريزة.

1196
01:05:39,670 --> 01:05:41,224
(تحطم الزجاج)

1197
01:05:41,224 --> 01:05:43,849
(الجميع يصرخون)

1198
01:05:43,849 --> 01:05:44,946
(تحطم الزجاج)

1199
01:05:44,946 --> 01:05:47,613
(الجميع يصرخون)

1200
01:05:49,702 --> 01:05:52,432
(تحطم الزجاج)

1201
01:05:52,432 --> 01:05:55,977
(هدير الذئب)
- [دانتي] لا.

1202
01:05:55,977 --> 01:05:59,157
(دانتي يصرخ)

1203
01:05:59,157 --> 01:06:03,554
- دانتي! (يتنفس بشدة)

1204
01:06:03,554 --> 01:06:05,695
(دانتي يئن)

1205
01:06:05,695 --> 01:06:06,528
دانتي!

1206
01:06:10,440 --> 01:06:13,107
(دانتي يصرخ)

1207
01:06:13,107 --> 01:06:14,922
- ابتعد عن تلك النافذة اللعينة.

1208
01:06:14,922 --> 01:06:17,242
(جين يبكي)

1209
01:06:17,242 --> 01:06:19,356
- سأستعيد هذا الغلوك.

1210
01:06:19,356 --> 01:06:21,282
- (تتنهد) أعطيتها لدانتي.

1211
01:06:21,282 --> 01:06:23,677
(جين يبكي)

1212
01:06:23,677 --> 01:06:24,844
الحصول على خلفي.

1213
01:06:31,271 --> 01:06:33,938
(الموسيقى المشؤومة)

1214
01:06:37,854 --> 01:06:40,521
(صرير الخشب)

1215
01:06:43,418 --> 01:06:46,216
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1216
01:06:46,216 --> 01:06:47,340
(إطلاق نار)

1217
01:06:47,340 --> 01:06:49,457
(أنين الذئب)

1218
01:06:49,457 --> 01:06:52,124
(اهتزاز الجسم)

1219
01:06:59,090 --> 01:07:02,153
(هدير الذئب)

1220
01:07:02,153 --> 01:07:05,653
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1221
01:07:08,728 --> 01:07:11,478
(عواء الذئاب)

1222
01:07:12,387 --> 01:07:14,470
- وهذا أكثر من ثلاثة.

1223
01:07:16,888 --> 01:07:19,055
- أحصيت ستة.
- النسخ الاحتياطي.

1224
01:07:20,487 --> 01:07:23,154
(الموسيقى المشؤومة)

1225
01:07:31,757 --> 01:07:35,257
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1226
01:07:39,408 --> 01:07:41,658
- [مكايلا] أين هم؟

1227
01:07:42,803 --> 01:07:46,303
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1228
01:07:51,721 --> 01:07:55,054
(جين يتنفس بشدة)

1229
01:07:57,254 --> 01:08:00,754
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1230
01:08:09,043 --> 01:08:12,543
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1231
01:08:15,447 --> 01:08:17,614
ماذا ينتظرون؟

1232
01:08:19,388 --> 01:08:22,888
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1233
01:08:26,283 --> 01:08:27,958
(تحطم الزجاج)

1234
01:08:27,958 --> 01:08:29,712
- النافذة الأولى.

1235
01:08:29,712 --> 01:08:30,545
(هدير الذئب)

1236
01:08:30,545 --> 01:08:32,186
اقتلها.

1237
01:08:32,186 --> 01:08:34,603
(إطلاق نار)

1238
01:08:38,118 --> 01:08:41,473
(هدير الذئب)

1239
01:08:41,473 --> 01:08:43,890
(إطلاق نار)

1240
01:08:48,524 --> 01:08:50,265
(هدير الذئب)

1241
01:08:50,265 --> 01:08:52,852
(إطلاق نار)

1242
01:08:52,852 --> 01:08:55,489
(هدير الذئب)

1243
01:08:55,489 --> 01:08:58,302
(إطلاق نار)

1244
01:08:58,302 --> 01:09:00,719
(إطلاق نار)

1245
01:09:03,939 --> 01:09:06,134
(الذئب يتنفس بشدة)

1246
01:09:06,134 --> 01:09:08,297
(إطلاق نار)

1247
01:09:08,297 --> 01:09:11,297
(هدير الذئب)

1248
01:09:16,454 --> 01:09:17,287
يا إلهي.

1249
01:09:19,564 --> 01:09:22,671
(إطلاق نار)

1250
01:09:22,671 --> 01:09:24,840
دخل أحدهم عبر
النافذة الأمامية. اقتلها.

1251
01:09:24,840 --> 01:09:26,556
كيف يوجد الكثير منهم؟

1252
01:09:26,556 --> 01:09:29,453
(إطلاق نار)

1253
01:09:29,453 --> 01:09:31,763
(هدير الذئب)

1254
01:09:31,763 --> 01:09:34,180
(إطلاق نار)

1255
01:09:41,599 --> 01:09:44,247
(يلهث) هناك.

1256
01:09:44,247 --> 01:09:45,080
أطلق النار عليه.

1257
01:09:46,306 --> 01:09:48,723
(إطلاق نار)

1258
01:09:53,165 --> 01:09:54,954
(الموسيقى المشؤومة)

1259
01:09:54,954 --> 01:09:57,595
(شيلا تذمر)

1260
01:09:57,595 --> 01:09:59,185
(هدير الذئب)

1261
01:09:59,185 --> 01:10:01,602
(إطلاق نار)

1262
01:10:02,950 --> 01:10:07,950
(هدير الذئب)
(إطلاق نار)

1263
01:10:09,265 --> 01:10:12,751
(الموسيقى المشؤومة)
(هدير الذئب)

1264
01:10:12,751 --> 01:10:13,584
جافين!

1265
01:10:15,771 --> 01:10:18,521
(جافين يئن)

1266
01:10:22,066 --> 01:10:25,066
(هدير الذئب)

1267
01:10:31,402 --> 01:10:33,997
(هدير الذئب)

1268
01:10:33,997 --> 01:10:34,830
جافين!

1269
01:10:35,852 --> 01:10:40,852
(جافين يصرخ)
(سلخ اللحم)

1270
01:10:42,395 --> 01:10:45,395
(هدير الذئب)

1271
01:10:49,551 --> 01:10:53,586
(ماكايلا تتنفس بشدة)

1272
01:10:53,586 --> 01:10:56,919
(جين يتنفس بشدة)

1273
01:10:58,959 --> 01:11:02,542
(يتنفس بصعوبة) جافين؟

1274
01:11:08,969 --> 01:11:09,802
- خلف.

1275
01:11:15,317 --> 01:11:18,734
(كلاهما يتنفس بشدة)

1276
01:11:22,154 --> 01:11:24,821
(الموسيقى المشؤومة)

1277
01:11:27,875 --> 01:11:31,229
(هدير الذئب)

1278
01:11:31,229 --> 01:11:32,062
- شيلا.

1279
01:11:36,124 --> 01:11:38,118
أحضرها، الكلبة.

1280
01:11:38,118 --> 01:11:39,950
(هدير الذئب)

1281
01:11:39,950 --> 01:11:43,185
(رش الصولجان)

1282
01:11:43,185 --> 01:11:44,275
(الموسيقى المشؤومة)

1283
01:11:44,275 --> 01:11:47,275
(هدير الذئب)

1284
01:11:50,193 --> 01:11:53,193
(هدير الذئب)

1285
01:11:55,178 --> 01:11:58,511
(جين يتنفس بشدة)

1286
01:12:01,308 --> 01:12:04,491
(جين الشخير)

1287
01:12:04,491 --> 01:12:07,435
(جين يصرخ)

1288
01:12:07,435 --> 01:12:10,018
(جين الشخير)

1289
01:12:15,195 --> 01:12:20,195
(سلخ اللحم)
(جين يصرخ)

1290
01:12:26,454 --> 01:12:28,954
(جين يلهث)

1291
01:12:32,405 --> 01:12:33,923
الاستيلاء عليها.

1292
01:12:33,923 --> 01:12:35,173
الاستيلاء على السكين.

1293
01:12:37,842 --> 01:12:40,567
(جين الشخير)

1294
01:12:40,567 --> 01:12:43,372
(هدير الذئب)

1295
01:12:43,372 --> 01:12:46,039
(جين يصرخ)

1296
01:12:51,575 --> 01:12:54,158
(عواء الذئب)

1297
01:12:56,654 --> 01:12:59,321
(اهتزاز الجسم)

1298
01:13:01,774 --> 01:13:05,107
(جين يتنفس بشدة)

1299
01:13:07,112 --> 01:13:09,695
(جين الشخير)

1300
01:13:10,653 --> 01:13:13,403
(موسيقى درامية)

1301
01:13:15,839 --> 01:13:19,172
(جين يتنفس بشدة)

1302
01:13:27,101 --> 01:13:30,434
(جين يتنفس بشدة)

1303
01:13:33,894 --> 01:13:37,938
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1304
01:13:37,938 --> 01:13:39,460
- يا الله.

1305
01:13:39,460 --> 01:13:40,293
أوه لا.

1306
01:13:44,880 --> 01:13:48,063
ماكيلا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1307
01:13:48,990 --> 01:13:50,490
أنا أتوسل إليك.

1308
01:13:50,490 --> 01:13:52,980
- استغرق الأمر 10 دقائق حتى استدارت كلينتون،

1309
01:13:52,980 --> 01:13:57,360
ولكن هذا حدث تحت
اكتمال القمر في الليل.

1310
01:13:57,360 --> 01:13:59,603
ربما لن يحدث ذلك
لك في وضح النهار.

1311
01:14:00,529 --> 01:14:02,493
- فماذا نفعل الآن؟

1312
01:14:06,720 --> 01:14:07,553
- نحن ننتظر.

1313
01:14:11,028 --> 01:14:14,361
(جين يتنفس بشدة)

1314
01:14:15,483 --> 01:14:19,150
(موسيقى أوركسترا درامية)

1315
01:14:27,728 --> 01:14:29,978
(لا يوجد صوت)

1316
01:14:31,711 --> 01:14:34,461
(موسيقى درامية)

1317
01:14:43,731 --> 01:14:47,314
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1318
01:14:56,364 --> 01:14:57,273
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1319
01:14:57,273 --> 01:15:00,190
(نقر أخف)

1320
01:15:02,352 --> 01:15:05,102
(طقطقة النار)

1321
01:15:12,381 --> 01:15:14,964
(عويل الريح)

1322
01:15:15,924 --> 01:15:18,591
(صرير الباب)

1323
01:15:21,793 --> 01:15:24,626
(زقزقة العصافير)

1324
01:15:30,780 --> 01:15:33,780
(نقر باب السيارة)

1325
01:15:38,994 --> 01:15:42,826
(نقر باب السيارة)

1326
01:15:42,826 --> 01:15:45,576
(طقطقة النار)

1327
01:15:46,761 --> 01:15:49,761
(نقر باب السيارة)

1328
01:15:51,542 --> 01:15:54,542
(نقر باب السيارة)

1329
01:15:57,614 --> 01:16:00,303
- جميع الهيئات التي
يجب أن تكون قد ولت خارج.

1330
01:16:01,680 --> 01:16:03,180
لم نكن هنا أبدا.

1331
01:16:03,180 --> 01:16:04,230
يفهم؟

1332
01:16:04,230 --> 01:16:06,360
كانت هذه رحلة الرجل.

1333
01:16:06,360 --> 01:16:08,370
بقينا في المنزل ولا نفعل ذلك
تعرف على ما حدث.

1334
01:16:08,370 --> 01:16:11,550
النار سوف تدمر أي
الأدلة التي تقول خلاف ذلك.

1335
01:16:11,550 --> 01:16:14,400
- شكرا لك، ماك، على كل شيء.

1336
01:16:14,400 --> 01:16:15,600
- دعنا نخرج من هنا.

1337
01:16:17,204 --> 01:16:20,204
(اهتزاز المحرك)

1338
01:16:24,750 --> 01:16:25,583
اللعنة.

1339
01:16:28,343 --> 01:16:31,176
(ماكايلا تلهث)

1340
01:16:37,991 --> 01:16:40,991
(هدير الذئب)

1341
01:16:48,090 --> 01:16:49,590
الحمد لله أنك نباتي.

1342
01:16:49,590 --> 01:16:50,853
- أخطط للبقاء واحدة.

1343
01:16:52,230 --> 01:16:56,547
- هذا جيد لأنه إذا كنت
لا تفعل ذلك، أنا قادم خلفك.

1344
01:17:01,992 --> 01:17:04,742
(موسيقى درامية)

1345
01:17:13,060 --> 01:17:16,643
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1346
01:17:25,537 --> 01:17:28,287
(عواء الذئاب)

1347
01:17:33,059 --> 01:17:36,642
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1348
01:17:40,997 --> 01:17:43,747
(موسيقى درامية)

1349
01:17:52,910 --> 01:17:56,493
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1350
01:18:04,365 --> 01:18:07,948
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1351
01:18:15,733 --> 01:18:19,316
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1352
01:18:27,136 --> 01:18:30,719
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1353
01:18:38,415 --> 01:18:41,998
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1354
01:18:49,642 --> 01:18:53,225
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1355
01:19:00,626 --> 01:19:04,209
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1356
01:19:11,414 --> 01:19:14,997
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1357
01:19:23,152 --> 01:19:26,735
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1358
01:19:33,934 --> 01:19:37,517
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1359
01:19:45,061 --> 01:19:48,644
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1360
01:19:56,297 --> 01:19:59,880
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1361
01:20:07,533 --> 01:20:11,116
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1362
01:20:18,839 --> 01:20:22,422
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1363
01:20:30,229 --> 01:20:33,812
(تستمر الموسيقى الدرامية)